9
Kurier Nr. 16 19.4.2013
Kursangebot Kinderschwimmkurse Der neue Kursblock der Kinderschwimmkurse hat letzte Woche gestartet. In folgenden Kursen hat es noch einzelne freie Plätze: Montag Seepferd 15.10 Uhr
Mittwoch Seepferd 16.05 Uhr Krebs 17.20 Uhr Tintenfisch 18.00 Uhr
Freitag Seepferd 16.20 Uhr Tintenfisch 16.55 Uhr Krokodil 17.30 Uhr Eisbär 18.05 Uhr
Samstag Seepferd 10.20 Uhr Pinguin 11.30 Uhr
Auch bei den beliebten Aqua-Fit und Aquazumba-Kursen startet am 1. Mai 2013 der neue Kursblock. Melden Sie sich so rasch als möglich an! Folgende Daten stehen zur Auswahl:
Kursangebot Aqua-Fit Montag Dienstag Klassisch und Power Klassisch K1: 17.30–18.15 S1: 18.30–19.15 P1: 18.20–19.05 S2: 19.20–20.05
Mittwoch Donnerstag Klassisch und Aqua-Gym. Klassisch und Power S4: 08.45–09.30 S7: 09.00–09.45 S5: 09.35–10.20 S8: 10.00–10.45 S6: 10.30–11.15 K2: 18.00–18.45 G1: 11.20–12.05 (Gym) P2: 18.50–19.35
Kursangebot Aquazumba® ZUMBA®, Aquazumba® und Zumba Fitness Logos sind Markenzeichen von Zumba Fitness LCC und werden unter Lizenz verwendet Montag Mittwoch Z1: 19.10–19.55 Uhr Z3: 18.15–19.00 Uhr Z2: 20.00–20.45 Uhr Bei schönem Wetter finden die Aquazumba Lektionen auch im Aussenbad statt!
Katholische Kirchenpflege Wallisellen
Fluglärm
Aus der Kirchenpflege
Trainingswoche des PC-7 Teams
Oliver Wupper-Schweers, Pfarreibeauftragter der katholischen Pfarrei St. Antonius in Wallisellen, hat die Kirchenpflege informiert, dass er per 31. Juli 2013 als Leiter der Pfarrei demissioniert. Er steht der Pfarrei ab dem 1. August bis auf weiteres als Pastoralassistent zu einem reduzierten Pensum zur Verfügung. Die Kirchenpflege, wie auch das Generalvikariat in Zürich, bedauern diese Demission sehr, haben sie aber akzeptiert. Was bedeutet dies nun für unsere Pfarrei, fragen sich dieser Tage sicher viele.
Die Kirchenpflege hat die offene Leitungsstelle bereits ausgeschrieben und arbeitet mit Hochdruck daran einen Nachfolger zu finden, um einen möglichst reibungslosen Übergang zu gewährleisten. Es ist uns ein sehr grosses Anliegen, eine gute Lösung für unsere Pfarrei zu finden. Wir werden Sie über das weitere Geschehen auf dem Laufenden halten und danken unseren Pfarreiangehörigen für das Vertrauen. Katholische Kirchenpflege Wallisellen
Sie werden Ihren Rasen nie wieder selbst mähen! Husqvarna
Auto-
Mower
Trainingswoche des PC-7 TEAMs während der Kalenderwoche 17 auf dem Flugplatz Dübendorf. Im Rahmen einer Trainingswoche des PC-7 TEAMs ist mit erhöhtem militärischem Flugbetrieb ab dem Flugplatz Dübendorf zu rechnen. Die Einsätze finden vom Montag, 22. April bis Freitag, 26. April 2013 während den ordentlichen Flugbetriebszeiten statt. Der Trainingsort umfasst die Voralpen und den Luftraum über dem Einzugsgebiet des Flugplatzes Dübendorf. Im Rahmen dieser Aktivitäten sind auch Tiefflugtrainings vorgesehen, wel-
che zu ungewohnten Lärm-Emissionen führen können. Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis. Fluglärmreklamationen: Die Luftwaffe hat Verständnis für Fluglärmreklamationen und nimmt diese ernst. Sie können diesbezügliche Fragen resp. Beschwerden während den oben aufgeführten Zeiten an den Flugplatz Dübendorf richten, Telefon 044 823 23 11. Luftwaffe Flugplatz Dübendorf Chef Operationen elo sig. Oberstlt M. Just
Professionell für höchste Ansprüche! Mitglied
10
Kurier Nr. 16 19.4.2013
Farbige Poolparty für Kinder der Schwimmsportschule aqua-life An einer exklusiven Poolparty für Kinder der Schwimmsportschule aqua-life feierten 75 Kinder mit ihren Eltern bei heissen Beats und farbigem Wasser. Als krönender Abschluss des ersten Kursblocks hat die Schwimmsportschule aqua-life in Dietlikon alle Kinder eingeladen, an einer exklusiven Poolparty teilzunehmen. Die Kinder bekamen mit der Einladung die Möglichkeit, die beste Freundin oder den besten Freund an die Party mitzubringen. Begleitet von mindestens einem Elternteil fand sich die Schar der 3- bis 10-Jährigen am Samstag den 6. April pünktlich um 18.00 Uhr ein. Nachdem alle Badegäste das Hallenbad verlassen hatten, wurde ihnen – und nur ihnen – exklusiv nach der eigentlichen Schliessung des Bades, Einlass geboten. Für einmal war es erlaubt, in Kleidern zu baden oder von der Seite ins Schwimmerbecken zu springen.
Die grösseren Kinder beschäftigten sich im Schwimmerbecken mit schwimmenden Inseln und anderem Wasserspielzeug und im Nichtschwimmerbecken vergnügten sich die Kleineren. Um das Ganze aufzulockern und die Stimmung weiter anzuheizen, legte DJ «Kay-Cut» auf und verwöhnte die Gäste mit heissem Sound – sehr zum Gefallen der Eltern und der Kinder. Fragte doch ein kleines Mädchen, ob man auch Wünsche anbringen dürfe und tat dies sogleich mit dem Wunsch nach einem Hit von «Bushido». Da sage mal jemand, die Kids wissen nicht wie man Party macht… Als die Schwimmlehrerin Vanessa das Wasser kurzzeitig blau, gelb oder rot färbte, waren die Kinder vollends aus dem Häuschen. Während zwei Stunden haben Gross und Klein fröhlich und ausgelassen das Wasser genossen und den Eltern gezeigt, was sie schon alles können. Ein Vater meinte fröhlich,
wie herrlich es sei, ein solch organisiertes Durcheinander zu beobachten, die tolle Stimmung zu geniessen und alle seien mit riesigem Spass dabei. Nach dem Spielen im Wasser stillten noch viele der Teilnehmenden ihren Hunger und Durst im hallenbadeigenen Restaurant. Erst danach wurden die Tore des aqua-life zum zweiten Mal an diesem Tag
geschlossen. Der Erfolg der ersten Veranstaltung dieser Art und vor allem die Freude der Kinder am Wasser lässt die Mitarbeitenden der Sportanlagen Faisswiesen AG schon jetzt über die nächste exklusive Poolparty nachdenken. Wie wäre es mit einer Sommernachtsparty im Freien? Schwimmsportschule
Inserate interessieren alle Kurier-Leserinnen und -Leser in Dietlikon, Brüttisellen und Wangen
Meisterhafte Dietlikerinnen!
Die Juniorinnen U21A sichern sich glatt in drei Siegen den Schweizermeister Titel 2013! Die Juniorinnen C sind auch Schweizermeister 2013. Bei den Damen kommt es zur Belle. Nach zwei souveränen Siegen am Vorwochenende gingen die Juniorinnen U21A am Samstag in Chur zuversichtlich in die dritte Finalpartie. Es musste nichts neu erfunden werden. Wichtig war das eigene Spiel beizubehalten und den Gegner nicht zu sehr ins Spiel finden zu lassen. Den Dietlikerinnen gelang dies zunächst ausgezeichnet. Sie kontrollierten das Spiel von Beginn weg mit viel Ballkontrolle. Chur öffnete sein Spiel ab Spielmitte immer mehr und eröffnete den Gästen so neue Torchancen. Andrea Gämperli brachte die Gelb-Blauen kurz vor der ersten Pause in Führung, ehe Karin Güttinger Dietlikon den Meistertitel mit dem 2:0 wenige Sekunden vor Schluss ins leere Tor endgültig sicherte. Gross war der Jubel bei den Spielerinnen und den zahlreich mitgereisten lautstarken Fans. Vielen Dank allen die dabei waren! Ihr seid super!
Die Juniorinnen C des UHCD qualifizierten sich für die Finalrunde des vergangenen Wochenendes. Nun: sie gingen, sie spielten, sie siegten! Zwei Vorrundenspiele gewannen die jüngsten Dietlikerinnen, danach noch zusätzlich den Halbfinal und auch gleich noch den Final! Genial! Herzliche Gratulation den Champions!
konnten sie am Sonntag in Zürich jedoch nicht zum Titel verwerten. Chur holte sich das Break zurück. AmDruckfarben= kommenden weiss, Samstag kommt es inblau Chur nun 286U, also zur Pantone Belle. Alles ist möglich. Dietlikons-101, zogweiss sein zitronengelb schwächstes Spiel des Jahres am Sonntag ein, so ist nun wieder Raum nach Oben. Es wäre der erste Titelgewinn für die Dietlikerinnen seit 2009. In den letzten drei Jahren Die Damen SML holte sich am Samstag in hat das Team einen erfolgreichen Umbruch Chur dank einer konzentrierten Leistung durchlebt und steht nun kurz vor der über 60 Minuten das Break. Dieses Krönung. HOPP UHCD!
Nächste Spiele Datum
20.04.2013
Zeit
19:00
Teams
Playoff Final: SML - Piranha Chur
Ort
GBS, Chur
Facebook: www.facebook.com/uhcdietlikon Twitter: www.twitter.com/uhcd - folge dem UHCD unter dem Nicknamen @UHCD Instagram: www.instagram/uhcd - folge dem UHCD unter dem Nicknamen @UHCD
Textilreinigung
WETTSTEIN Winterthurerstrasse 3 Bassersdorf 044 836 77 30
Die Juniorinnen U21A und Juniorinnen C des UHC Dietlikon sind Schweizermeisterinnen 2012/2013! Wir gratulieren ganz herzlich! Fotos zum Final der U21 gibt es auf www.unihockey-fotos.ch.
11
Kurier Nr. 16 19.4.2013
Verhandlungsbericht Nr. 2/2013
Aus dem Gemeinderat Jahresrechnung 2012 schliesst deutlich besser ab als erwartet Die Laufende Rechnung 2012 der politischen Gemeinde schliesst bei einem Aufwand von 54,792 Mio. Fr. und einem Ertrag von 58,560 Mio. Fr. mit einem Ertragsüberschuss von 3,768 Mio. Fr. ab. Budgetiert war ein kleines Defizit von rund Fr. 106 000. Durch den Ertragsüberschuss erhöht sich das Eigenkapital von 30,167 Mio. Fr. auf neu 33,935 Mio. Fr. Gegenüber dem Voranschlag hat der Aufwand (ohne interne Verrechnungen) von 41,656 Mio. Fr. auf 49,368 Mio. Fr. zugenommen. Während der Personalaufwand rund 0,6 Mio. Fr. tiefer ausfiel als geplant, mussten beim Sachaufwand (+350 000), den Passivzinsen (+627 000), den Abschreibungen (+404‘000), den Entschädigungen an Gemeinwesen (+1 883 000), den Beiträgen (+1 137 000) und den Einlagen in Spezialfinanzierungen (+3 921 000) zum Teil massive Mehrkosten verzeichnet werden. Auch auf der Ertragsseite kam es zu grösseren Abweichungen. So konnten die Einnahmen (ohne interne Verrechnungen) von 41,550 Mio. Fr. auf 53,135 Mio. Fr. erhöht werden. Während sich die Erträge aus Regalien und Konzessionen, die Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung sowie die Beiträge mit Zweckbindung praktisch auf dem Niveau des Voranschlages bewegten, konnten bei den Steuererträgen (+2 748 000), den Vermögenserträgen (+5 457 000), den Entgelten (+883 000), den Rückerstattungen von Gemeinwesen (+2 041 000) und den Entnahmen aus Spezialfinanzierungen (+493 000) höhere Einnahmen verzeichnet werden. In der Investitionsrechnung des Verwaltungsvermögens wurden Nettoinvestitionen von 4,888 Mio.
Fr. getätigt. Geplant waren Nettoinvestitionen von 9,894 Mio. Fr. Details zur Jahresrechnung 2012 der politischen Gemeinde sind aus der Einladung zur Gemeindeversammlung ersichtlich, welche Ende Mai in alle Haushalte verteilt wird. Vereinsbeiträge 2013 Ein aktives Vereinsleben ist für eine gut funktionierende Gemeinde von grosser Bedeutung. Deshalb werden die Vereine jährlich mit namhaften Beiträgen unterstützt. Für dieses Jahr hat der Gemeinderat folgende Beiträge bewilligt: Sportvereine Fr. 81 000 Musik und Kultur Fr. 61 242 übrige Vereine Fr. 29 474 Für spezielle Jugendförderungen sowie ausserordentliche Beiträge kann der Gemeindepräsident zusätzlich in eigener Kompetenz über Fr. 23 400 verfügen. Dietliker Schützen schiessen ab 2014 in Kloten Seit dem 1. Januar 2003 benützt der Schützenverein Dietlikon für die obligatorische und freiwillige Schiesstätigkeit die Schiessanlage «Tambel» in Wallisellen. Die Benützung wurde zwischen den beiden Gemeinden mit einem Vertrag geregelt. Die Schützenvereine von Dietlikon und Kloten schliessen sich per 1. Januar 2014 zum Verein BettenseeSchützen zusammen. Weil der neue Verein die Schiessanlage «Bettensee» in Kloten benützen wird, hat der Gemeinderat den Vertrag mit der Gemeinde Wallisellen fristgerecht auf den 31. Dezember 2013 gekündigt. Die Schiessanlage «Bettensee» wird von der Stadt Kloten und der Gemeinde Bassersdorf betrieben. Die Benützung der Anlage durch die Dietliker Schützen wurde mit einem Anschlussvertrag geregelt.
Dietlikon beteiligt sich an den Kosten der Schiessanlage mit pauschal Fr. 20 000 pro Jahr. Durch den Wechsel ergeben sich Einsparungen von jährlich Fr. 8000. Personelles Am 7. Januar 2013 hat Marcel Lutz seine Stelle als Dienstchef der Gemeindepolizei angetreten. Er ersetzt Boris Heinig, welcher die Gemeinde per 31. Oktober 2012 verlassen hat. Am 1. April 2013 hat Marcel Gschwend seine Arbeit als Netzelektriker bei den Gemeindewerken aufgenommen. Damit konnte eine seit längerer Zeit bestehende Vakanz behoben werden. Der Gemeinderat heisst die neuen Mitarbeiter herzlich willkommen und wünscht ihnen viel Freude und Befriedigung bei ihrer Tätigkeit.
bli
Dies und das … Zudem hat der Gemeinderat – zum Entwurf der Kulturlandinitiative Stellung genommen, – den Vertrag mit der Genossenschaft Wasserversorgung Dübendorf betreffend Versorgung des Gebiets zwischen Aegertwald und Chriesbach mit Trinkwasser genehmigt, – vom Revisionsbericht über die Sachbereichsprüfung «Steuern» Kenntnis genommen, – dem Regierungsrat beantragt, Dietlikon wie bis anhin dem Kehrichtheizkraftwerk Hagenholz in Zürich zuzuweisen. Gleichzeitig wurde mit der Stadt Zürich ein neuer Vertrag für die Entsorgung des Abfalls abgeschlossen. Gemeinderat
gg enstorfer
erbschafts-treuhand
für das ent-wickeln von problemen und das entwickeln von lösun en
g
Heinrich Bliggenstorfer Inhaber des Zürcher Notar-, Grundbuch- und Konkursverwalter-Patents
Dorfstr. 11 · 8302 Kloten Postfach 81 Fax 044 881 28 12 Tel. 044 881 28 11
12
Kurier Nr. 16 19.4.2013
Zone 5 ist betriebsbereit Die Arbeiten an der Zone 5 sind abgeschlossen. Folgende Liegenschaften sind betriebsbereit und können von den attraktiven Angeboten unserer Service-Provider profitieren: Strasse Hausnummern Bromackerstrasse 2 3 4 Gerenstrasse 1 2 3 Loorenstrasse 9 11 13 Riedenerstrasse 1 2 4 Schwerzelbodenstrasse 24 26 28
6 4 15 6
7 5 19 7
8 6 21 8
9 7 23 9
11 8 25 11
13 9 16
15 10 18
17 11 20
19 12 26
21 13 29
14 31
15 33
16 34
17 35
19 37
21
23
25
Einzelheiten zu den Angeboten der Provider finden Sie unter www.dietlikon.ch >> Glasfaser >> Preise und Angebote. Bitte beachten Sie, dass die Aufschaltfrist 14 Tage beträgt. Haben Sie Fragen? Wir sind gerne für Sie da! Per Mail (
[email protected]), Telefon (044 835 83 00) oder persönlich, am Schalter der Gemeindewerke (Hofwiesenstrasse 32). Gemeindewerke
Hundekotaufnahmepflicht
Bauausschreibung
Um Dietlikon und seine Umgebung sauber zu halten, sind insgesamt 30 Robidog-Behälter vorhanden. Es werden alle Hundehalter gebeten, diese auch zu benützen.
Gemeinde Dietlikon Liegenschaften, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon; Neubau Spielplatz, Planaustausch (Neuanordnung Spielplatz), bei Säntisstrasse 11, Kat.-Nr. 4870, bei Vers.-Nr. 158; 2-geschossige Wohnzone W2D 1.9 / ES II
GRAZIE GRAZIA In Dietlikon sollen sich alle wohl fühlen und unbeschwert spazieren können. Leider wird aber der Hundekotaufnahmepflicht nicht allseits nachgekommen. Selbst aufgenommener Kot wird oft gedankenlos nicht in den Behältern, sondern irgendwo deponiert. Gemäss Art. 33 der kommunalen Polizeiverordnung ist jeder Hundehalter verpflichtet, den Kot aufzunehmen: 1. Wer Tiere hält, hat dafür zu sorgen, dass diese weder Strassen, Gehwege, Parkanlagen, land-
wirtschaftliche Kulturflächen noch Gärten Dritter verunreinigen bzw. dass Verunreinigungen sofort beseitigt werden. 2. Hundehalter/-innen sind auf öffentlichem Grund oder auf privaten Grundstücken Dritter zur Aufnahme des Hundekotes verpflichtet. Der Unterhaltsdienst und die Einwohnerinnen und Einwohner danken für die Mitarbeit für ein sauberes Dietlikon. Raum, Umwelt + Verkehr
8305 Dietlikon: Nach Vereinbarung zu vermieten
1½-Zimmer Dachwohnung (ca. 45 m2) Moderner Ausbau mit viel Holz und kleinem Balkon. Mietzins Fr. 1280.– plus Fr. 75.– NK (à conto) Garagenplatz Fr. 120.– Auskunft erteilt Telefon 079 423 34 42
Rechtsmittel Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Schalteröffnungszeiten oder nach telefonischer Vereinbarung eingesehen werden. Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich bei der zuständigen Baubehörde angefordert werden. Für die Zustellung des baurechtlichen Entscheides wird eine Pauschalgebühr von Fr. 50.– verrechnet. Wer das Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314–316 PBG).
Maurerarbeiten Renovationen Renovationen Umbauten Umbauten Neubauten Neubauten
8303 Bassersdorf, Bassersdorf, Tel. Tel. 044 044 836 838 57 47 72 20
Baubehörde
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ www.gesundheits-markt.ch
ĂĂĂĂĂ-ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ---ĂĂĂĂĂĂĂĂ
MERCI
ĂĂĂĂĂ-ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ---ĂĂĂĂĂĂĂĂ
DANKE
Bauservice
Green-House Ň Industriestrasse 31 Ň 8305 Dietlikon Ň Tel. 044 805 30 20 1. Stock
Im April
20% Rabatt auf alle Burgerstein Produkte!
Aktion gültig bis 30. April 2013
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00–20.00 Uhr, Sa 8.00–18.00 Uhr Orthopädische Beratung:
B. Rüttimann, Orthopädie-Techniker SVOT
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
13
Kurier Nr. 16 19.4.2013
Gruppenwasserversorgung Lattenbuck (GWL)
Ersatzwahl eines Delegierten für den Rest der Amtsdauer 2010–2014 Als Ersatz für den verstorbenen Delegierten Ernst Uehlinger hat der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 26. März 2013 für den Rest der Amtsdauer 2010–2014 als neuen Delegierten gewählt: Marcel Rutschmann, geb. 1968, Scheibenbühlstrasse 55, 8305 Dietlikon Gegen diese Wahl kann innert fünf Tagen seit der Veröffentlichung beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, schriftlich
Rekurs eingereicht werden. Die in dreifacher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift hat einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizulegen oder genau zu bezeichnen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Gemeinderat
Fadackerstrasse, Hasenrain und Sonnenbühlstrasse 22
Deckbelagseinbau vom 22.–26. April In der Fadackerstrasse, im Hasenrain und in der Sonnenbühlstrasse werden die Deckbeläge in der Fahrbahn und im Gehweg eingebaut. Die Arbeiten sind im Zeitraum vom Montag, 22. April 2013 ab 07 Uhr, bis am Freitag, 26. April 2013 bis 17 Uhr, geplant. In einer ersten Phase werden die Deckbeläge in den Gehwegen eingebaut, welche anschliessend so bald als
möglich wieder freigegeben werden. In einer zweiten Phase werden die Asphaltbeläge in den Strassen eingebaut. Während dem Einbau im Gehweg bzw. in der Fahrbahn sind diese für jeglichen Verkehr gesperrt. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis. Gemeindewerke und Sicherheit
5. Velo-Service-Tag am Samstag, 20. April 2013 von 10.00 bis 15.00 Uhr (letzte Annahme der Velos um 14.00 Uhr) Die Tage werden wärmer und die Velo-Saison steht vor der Tür. Die Gemeinde lädt deshalb die Dietliker Bevölkerung zum fünften «Velo-Service-Tag» beim Betriebsgebäude an der Hofwiesenstrasse ein. Kleinere und einfache Reparaturen an Bremsen, Licht, Schläuchen, Pneus, Schaltungen usw. werden durch Gemeindepersonal und Mitstreiter kostenlos vorgenommen. Die Arbeit ist gratis, das Ersatzmaterial ist zu marktüblichen Preisen durch die Velobesitzer zu übernehmen. Als weiteren Service können auch dieses Jahr Velos vom Team des Jugendtreffs Red Sky für einen kleinen Unkostenbeitrag geputzt und wieder zum Glänzen gebracht werden!
Zu guter Letzt können Sie Ihr Fahrrad durch Verkehrsinstruktor Werner Wettach auf die Funktionstüchtigkeit prüfen lassen. Um die Wartezeit zu verkürzen, wird eine Festwirtschaft betrieben und es steht eine Themeninsel der Beratungsstelle für Unfallverhütung zur Verfügung, an der Sie Antworten auf Fragen wie: «Warum sind genau 0,5 Promille die richtige Alkohollimite? Wie sieht die Schutzausrüstung im Sport in Zukunft aus? Wie vermeidet man Unfälle im Haushalt?» bekommen können. Wir reparieren (fast) alles! Kommen Sie vorbei… Raum, Umwelt + Verkehr
Für TV, Video, DVD, Hifi und Telekom.
Wilstrasse 17, 8600 Dübendorf, Telefon 044 821 03 11
Persönliche Beratung für individuelle Lösungen Markengeräte mit bestem Preis- Leistungsverhältnis Hauslieferung und professionelle Installation Reparaturservice für alle Marken in eigener Werkstatt
Ruchstuck Garage AG
Carrosserie • Autospritzwerk • Nutzfahrzeug-Center
Bernhard Meier Ruchstuckstr. 19, 8306 Brüttisellen, Tel. 044 833 00 91 Fax 044 833 00 97, www.ruchstuck.ch,
[email protected]
14
Kurier Nr. 16 19.4.2013
Fundgegenstände
Littering in Zahlen
Folgende Fundgegenstände können beim Schalter der Gemeindepolizei im Betriebsgebäude, Hofwiesenstrasse 32, durch den Verlierer abgeholt werden:
Gemäss Angaben des Bundes betrug der gesamte Reinigungsaufwand im Zusammenhang mit Littering in der Schweiz im Jahr 2010 rund Fr. 192 000 000. Hiervon entfallen Fr. 144 000 000 auf die Gemeinden und Fr. 48 000 000 auf den öffentlichen Verkehr. Der ermittelte Gesamtbetrag ergibt bei einer Wohnbevölkerung (Stand 2010) von 7,78 Millionen eine Ausgabe pro Kopf von Fr. 24.70 pro Jahr. Wovon Fr. 18.50 auf die Gemeinden entfallen. Somit liegen die direkten Littering-Kosten der Schweizer Gemeinden bei knapp 30% der gesamten Reinigungskosten für den öffentlichen Raum. Hauptsächlich «gelittert» werden Getränkebehältnisse, Take-awayVerpackungen, Zigaretten und Gratiszeitungen. Pet, Glas, Alu und Styropor sind zusammen für mehr als die Hälfte der gesamten littering-bedingten Reinigungskosten im öffentlichen Raum verantwortlich. Dicht gefolgt von Zigaretten. Die relativ hohen Kosten tragen alle Grundgebühren- und Steuerzahler! Ideen, Publikationen, Veranstaltungen, Studien und Hintergrundwissen können Sie auf der Homepage des AWEL nachlesen: www.awel. zh.ch.
Schlüssel • Kaba und Keso Schlüsselbund • Kaba 8 Schlüssel • ABUS Schlüssel Sonstiges • rot gemustertes DamenPortemonnaie • rot gemusterte Geldbörse • Natel Samsung • Kinderuhr • Bargeld • Kopfhörer • Armkette • Schlüsselbeutel Fundgegenstände im Fadachersaal • Diverse Kleidungsstücke • Regenschirme Der Verlierer muss darlegen können, dass der entsprechende Gegenstand sein Eigentum ist. Die Artikel können bis am 3. Mai 2013, am Schalter der Gemeindepolizei abgeholt werden. Nach Ablauf von drei Monaten seit der Fundabgabe wird über den Fund verfügt. Das heisst, er wird in der Regel dem Finder überlassen (ausgenommen Schlüssel). Bei weiteren Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Sicherheit / Gemeindepolizei
Raum, Umwelt + Verkehr Öffentl. Auflage Projekt Staatsstrassen gemäss § 13 Strassengesetz (StrG)
Aus der reformierten Kirchenpflege
Mitwirkung der Bevölkerung
Ausblicke auf Leckerbissen
Gemäss § 13 des Strassengesetzes (StrG) wird folgendes Projekt der Bevölkerung zur Stellungnahme unterbreitet:
Als kleine Vorschau möchten wir Sie jetzt schon auf den Gottesdienst vom 30. Juni 10.00 Uhr hinweisen: Es gibt wieder einmal einen JazzGottesdienst. Die Formation JazzX unter der Leitung von Walti Fügli (ehemals Firehouse Six plus One) wird mit altem Jazz aufspielen und den Besuchern im Anschluss an den Gottesdienst zudem im Chilegarte beim Apéro den weiteren Sonntag so richtig einheizen! Familien aufgepasst: am Sonntag, 8. September kommt Andrew Bond nach Dietlikon. Es ist uns gelungen, den bekannten Kinderliedsänger und Autor für ein
Gemeinde Dietlikon Neue Winterthurer- / Bahnhof- / Industrie- / Dübendorfer- / Brandbachstrasse Umsetzung RVS, verkehrstechnische Massnahmen – Industrie Süd Die Projektunterlagen können ab 19. April 2013 während 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung Dietlikon (Schalter Abteilung Raum,
Umwelt + Verkehr), Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon, eingesehen werden. Einwendungen und Anregungen zum Projekt sind innerhalb dieser Frist, also spätestens bis 19. Mai 2013, in schriftlicher Form an die Gemeindeverwaltung Dietlikon (Abteilung Raum, Umwelt + Verkehr) zuhanden der Baudirektion Kanton Zürich, Tiefbauamt, Projektieren und Realisieren, einzureichen. Gemeinderat
Konzert zu verpflichten. Zusammen mit der Katholischen Kirche und der politischen Gemeinde präsentieren wir Ihnen den beliebten Künstler am Nachmittag im Fadachersaal. Der Vorverkauf läuft ab Mitte August, beachten Sie die entsprechenden Publikationen. Das Konzert ist für Kinder ab drei Jahren geeignet. Wir wünschen allen Gottesdienstund Konzertbesuchern und natürlich den Kindern bereits jetzt wunderschöne Momente bei diesen Anlässen! Reformierte Kirchenpflege Moni Müller
Die kleine Druckerei mit der grossen Flexibilität! Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon Tel. 044 833 20 40 www.leimbacherdruck.ch
15
Kurier Nr. 16 19.4.2013
Öffnungszeiten Frühlingsferien/Auffahrt
Wallisellen macht Schule
Erwachsenenbildung Nähen nach gekauften Schnittmustern Selber nähen, schneidern und gestalten ist leichter als Sie denken. Und es macht richtig Spass! Schliesslich verbindet kaum ein anderes Hobby kreative und handwerkliche Elemente schöner miteinander. Und das Beste: Als Endergebnis halten Sie ein Kleidungsstück von höchster Qualität in Händen, das exakt Ihren Vorstellungen entspricht. Egal, ob Sie Anfänger oder fortgeschritten sind, Sie werden in diesem Kurs bei Ihrem persönlichen Projekt individuell begleitet. Inhalte: Nähen von Kleidungsstücken nach gekauften Schnittmustern, Anpassung von Schnittmustern, Materialkunde, Fachgerechtes Zuschneiden, Verschiedene Verarbeitungstechniken, Anprobe, Abänderungen von gekauften Kleidungsstücken. Kursleitung: Sabrina Suozzi, Handarbeitslehrerin, Damenschneiderin Kursort: Schulhaus Mösli, Handarbeitszimmer AU 3, 1. UG, Wallisellen Kursdaten: Dienstag, 7.5.–9.7.2013, 6× Kurszeit: 19.00–21.00 Uhr Kursgeld: Fr. 220.–, exkl. Material Aqua-Fit mit Power Möchten Sie auch einmal im Wasser so richtig ins Schwitzen kommen? Aqua-Fit mit Power ist somit genau das Richtige! Aqua-Fit ist ein einzigartiges, gelenkschonendes Ganzkörpertraining für Jung und Alt, für Mann und Frau! Sie trainieren im Tiefwasser mit Hilfe einer Weste Ausdauer, Kraft, Koordination und Beweglichkeit und verbessern dadurch deutlich Ihre Kondition. Das Training eignet sich sowohl im Gesundheits- und Leistungssport als auch im Rehabilitätsbereich. Tun Sie etwas für Ihre Gesundheit.Nach einer Aqua-Fit-Lektion fühlen Sie sich trotz Anstrengung entspannt und wohl. Aqua-Fit macht Spass! Kursleitung: Ruedi Bickel Kursort: Water World Wallisellen, Hallenbad Kursdaten: Donnerstag, 16.5.–20.6.2013, 6× Kurszeit: 19.30–20.15 Uhr Kursgeld: Fr. 117.–, exkl. Hallenbad-Eintritt / inkl. Miete Aqua-Fit-Weste
Die Bibliothek ist während den Frühlingsferien vom 22. April bis 4. Mai 2013 jeweils am Montag, Mittwoch und Freitag von 15 bis 19 Uhr geöffnet. Am Mittwoch, 1. Mai 2013 bleibt die Bibliothek geschlossen. Über Auffahrt: Mittwoch, 8. Mai 2013, von 15 bis 17 Uhr geöffnet Donnerstag, 9. Mai 2013, geschlossen.
Tür auf, hereinspaziert! Leseanimation mit Versen und Fingerspielen für Kinder ab 2 Jahren mit Eltern oder Grosseltern. Dienstagmorgen 21. Mai, 18. Juni und 9. Juli 2013 jeweils von 9.30 bis 10 Uhr in der Bibliothek.
Wissen Sie, dass….. … Sie ab 13. Juni bei uns eine Auswahl an E-Books auf Ihren E-Reader laden können und dies in den Jahresgebühren inbegriffen ist? … wir auch Reise-Dokumentarfilme in unserem Bestand führen? M. Cellana-Kessler, Leitung Bibliothek
Besuchen Sie unsere Homepage: www.leimbacherdruck.ch
Leichte Beine – Venenübungen, die das Leben beschwingt machen Kennen Sie kalte Füsse, schwere Beine, aufgedunsene Knöchel? Das muss nicht sein. Durch einfache Körperbewegungen werden schwere Beine wieder munter. Regelmässige motorische und sensible Anregung fördern die Durchblutung und den Abtransport von Stoffwechselrückständen im Gewebe. Die zusätzlichen Anstösse und Reize fördern die Regulation des Blutumlaufes, die rasche Durchströmung des Gewebes und die Rückführung des venösen Blutes zum Herz. Das Resultat sind ein regulierter Blutumlauf, zufriedenstellende Organsysteme, prompte Entsorgung der Schlackenstoffe und leichte Beine. Kursleitung: Katja Flück, Ganzheitlich-Integrative Atemtherapeutin Kursort: Praxis für Inneres Wissen, Wallisellen Kursdaten: Mittwoch, 29.5.–5.6.2013, 2× Kurszeit: 09.30–10.30 Uhr Kursgeld: Fr. 39.–, inkl. Unterlagen Marianne Camenzind, Engenbüelstrasse12, 8304 Wallisellen, Telefon 044 830 78 05 oder 079 358 33 02, erwachsenenbildung@schule. wallisellen.ch. Alle Kurse können via unserer Homepage abgefragt und auch direkt gebucht werden: www.schule.wallisellen.ch/de/erwachsenenbildung oder www.schule-dietlikon.ch Erwachsenenbildung Wallisellen/Dietlikon
Schnuppertraining JuniorinnenC UHCDietlikon
ZUGELASSENE PEUGEOT WERKSTATT Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5 044 833 25 14 www.ruetligarage.ch wer uns findet, findet uns gut
Samstag,20.Aprilund Samstag,04.Mai2013 10.00–12.00Uhr TurnhalleFadacherDietlikon
Informationunter 0798275295 (RetoJossi)
