A-Kick 2009 als PDF - FC Abtwil

www.fcabtwil.ch

20. Ausgabe · April 2009

Cluborgan/Matchprogramm des FC Abtwil-Engelburg

A-kick  Nr. 20 · April 2009  2

www.citroen.ch

BESSER KANN RAUM NICHT GENUTZT WERDEN. Nettopreis ab

Fr. 20’990.–

DER NEUE CITROËN C3 PICASSO DIE (SPACEBOX)

Das Angebot gilt für alle zwischen dem 1. März und dem 31. Mai 2009 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Angebot gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Abbildungen nicht verbindlich. C3 Picasso, 1.4-16V VTi Essentiel, 95 PS, 5 Türen, Nettopreis Fr. 20’990.–, Verbrauch gesamt 7 l/100 km; CO2-Emission 159 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 204 g/km. Leasing-Beispiel: 5,9% Leasing/Jahr, 48 Monatsraten zu Fr. 259.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 8’200.–, 1. erhöhte Miete Fr. 3’492.–. Kaution von Fr. 1’000.–, Vollkasko-Versicherung obligatorisch. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Der nach dem Konsumkreditgesetz zu berechnende effektive Jahreszins kann je nach Situation um bis zu 0,8 Prozentpunkte von dieser Angabe abweichen. * Vertrag Swiss-Service-Plus-Citroën, Allgemeine Geschäftsbedingungen bei Ihrem Citroën-Händler.

autocentersaentis

Bildstrasse 3 · 9030 Abtwil-St.Gallen · Telefon 071 313 68 68 · Fax 071 313 68 69 [email protected]

A-kick  Nr. 20 · April 2009  3

Inhalt   5   9 10 12 15 17 18 20 23 25 27 28 30 34 36 38 41 43 46 48

Präsident Junioren A Junioren B Junioren Ca Junioren Cb Junioren Da Junioren Db Junioren Ea Junioren Eb Junioren Ec Junioren Ed Junioren F · Abtwil Junioren F · Engelburg 1. Mannschaft 2. Mannschaft Senioren Veteranen Sponsoring Unsere Partner Organisation/Kontaktadressen

� Erscheinungsbilder

� Signete · Schriftzüge

� Geschäftsdrucksachen

� Packungen

� Ausstellungen

� Messestände

treffsicher � Bücher · Broschüren

� Geschäftsberichte

� Inserate · Plakate

� Kataloge · Prospekte

Editorial Auflage: 2300 erscheint 1 x jährlich im Mai Redaktion: Markus Gehrig Satz und Grafik: Atelier Güttinger AG, Gestaltung und Werbung Zelgstrasse 6, 9030 Abtwil Druck: digicenter GmbH Mövenstrasse 12, 9015 St.Gallen

� Mailings usw.

Atelier Güttinger AG Graphic-Design SGD Zelgstrasse 6 · 9030 Abtwil Telefon 071 311 32 41 Telefax 071 311 41 55 ISDN 071 311 15 76 [email protected] www.atelierguettinger.ch

A-kick  Nr. 20 · April 2009  4

decoration Saisonale Dekorationsartikel, künstliche Pflanzen, Verbrauchsmaterial mannequins Schaufensterfiguren, Torsen und Displays von Euro-Display individuell Individuelle Warenträger, Projektionssystem Vision Screen

d e c o t h o e n i g a g · d e c o r a t i o n · m a n n e q u i n s · i n d i v i d u e l l · h e c h t a c k e r s t r a s s e 3 9 - 4 3 · c h - 9 0 14 s t.g a l l e n t e l e f o n : : 0 71 3 11 17 14 · t e l e f a x : : 0 71 3 11 4 6 6 7 · e m a i l : : i n f o @ d e c o - t h o e n i g.c h · i n t e r n e t : : w w w.d e c o- t h o e n i g.c h

Die Seite des Vorstands

A-kick  Nr. 20 · April 2009  5

Auswärtsspiele sind etwas Besonderes! Liebe Sponsoren, Mitglieder und Eltern Gerne benütze ich die Gelegenheit mich bei all denen zu bedanken, die sich intensiv für unsere Jugend, den Fussballsport und den Verein im besonderen engagieren. Es war und bleibt sicher auch so, dass der Club nicht nur auf die guten Trainer angewiesen ist, sondern auch auf Sie, die Eltern und Freiwilligenhelfer. Ein Auswärtsspiel ist immer etwas Besonderes! Mit dem Nachteil, nicht auf dem vertrauten Heimplatz zu spielen, mit dem Glauben, dass der Gegner zuhause besser sein könnte und mit den schrägen Blicken der einheimischen Zuschauer, ist es immer eine spezielle Motivation, eine gute Leistung zu bringen. Beim Gegner dann aber zu gewinnen ist doppelte und mehrfache Freude! Die Besammlung und das Wegfahren von der vertrauten Sportanlage auf einen anderen Fussballplatz, ist schon speziell. Das Kribbeln in der gegnerischen Kabine ist anders als zu Hause, wo doch alles so normal und ok ist. Der schlechte oder sehr gute Rasen beim Einlaufen geben schon die ersten Eindrücke, wie schwer es werden könnte zu gewinnen. Nachdem die Einlaufshirts abgestreift sind, wird nun auch für die gegnerische Mannschaft klar, welcher Spieler wo spielen könnte. Die Rückennummern haben es verraten. Zu allem Überdruss kommt nun noch dazu, dass es klar mehr Anhänger am Spielfeldrand hat als eigene Mitgefahrene. Das Spiel wird schwierig werden. Nur wenige Eltern und der Trainer, die mit ihren Autos den Taxi! gefahren haben sind für sie unterstützend dabei! «Können wir trotzdem gewinnen? Wir müssen es eben versuchen ... !»

Liebe Eltern, ich möchte Sie ermuntern, ihre Tochter oder ihren Sohn vermehrt auch an die Spiele zu begleiten. Immer häufiger haben die Trainer auch das Problem, die Spieler an die Auswärtsspiele zu fahren, da es doch etwa vier bis fünf Fahrzeuge braucht. Gleichzeitig würde sich ihr Sprössling auch sicher freuen, wenn er sein fussballerisches Können auf dem Platz zeigen kann. Gerne würden die Kinder die Freude am Gewinnen mit Ihnen teilen oder tröstende Worte bei einer Niederlage aus engstem Kreise bekommen. Natürlich lernen Sie so auch seine Mitspieler, Trainer und Betreuer näher kennen. Dass sie dabei gleichzeitig einen tieferen Eindruck ins Vereinsleben bekommen, wäre der schöne Nebeneffekt. Die Spieler, Trainer und Betreuer sowie der Vorstand würden sich sehr freuen, sie als Fan des FC Abtwil – Engelburg, als Eltern oder Fahrer, als Sponsor oder einfach als Zuschauer, noch viel mehr und näher dabei zu haben. In diesem Sinne hoffe ich auf fairen Fussballsport, damit die im langen Winter gesteckten Ziele wieder bis zum Juni kameradschaftlich als auch sportlich erreicht werden. Arthur Blumer, Präsident

Athleticum St. Gallen, Gaiserwaldstrasse 7, 9015 St. Gallen, Telefon 071 314 60 30

www.athleticum.ch

«Schön chunsch zu üs»

Grösster Sportfachmarkt der Schweiz – über 60’000 Artikel

ristretto.ch

A-kick  Nr. 20 · April 2009  6

Junioren A

A-kick  Nr. 20 · April 2009  7

Auch für schwere Fälle gerüstet! Dank der grosszügigen Unterstützung durch die Supportervereinigung konnte sich der FCA-E auf diesen Frühling ein neues AED Gerät (Automatischer Externer Defibrillator) anschaffen. Unter der Leitung von Physiotherapeut Anton Bekkenring und Bärbel Enzler wurden im März alle Aktiv- und Juniorentrainer des FCA-E geschult, um bei einem Notfall Soforthilfe leisten zu können. Defibrillator – Laien als Lebensretter Jedes Jahr erleiden in der Schweiz 8‘000 Personen einen Herz-Kreislaufstillstand. In den meisten Fällen ist eine Herzrhythmusstörung, das sogenannte Kammerflimmern, die Ursache. Nur fünf Prozent der Betroffenen überleben. Die Sterberate könnte deutlich verringert werden, würden die Opfer sofort nach dem Eintreten des Kammerflimmerns mit einem Defibrillator behandelt werden. Denn mit jeder vergangenen Minute sinkt die Überlebenswahrscheinlichkeit um zehn Prozent. Strom fürs Leben Vier von fünf Herznotfällen finden ausserhalb des Spitals statt. Somit ist der Ersthelfer oft der Lebensretter. Ausgehend von diesen Erfahrungswerten werden immer mehr Automatischen Externen Defibrillatoren (AED) in öffentlichen Bauten oder Sportstätten verfügbar gemacht. AEDs sind Geräte, die auch von nicht-medizinischem Personal bedient werden können. Einfache und sichere Handhabung Mittels Sprachansage führt der AED den Ersthelfer durch den Ablauf der Reanimationsmassnahmen und der Defibrillation. Das Gerät fordert den Helfer auf, Beatmung und Herzmassage durchzuführen und Elektroden am Oberkörper des Patienten anzubringen. Anschliessend führt der Laien-Defibrillator selbstständig eine Analyse des Herzrhythmus

durch. Nur wenn es der Zustand des Patienten erfordert, ermöglicht das Gerät dem Ersthelfer, den lebensrettenden Stromstoss abzugeben. Dadurch ist gewährleistet, dass der Patient nicht durch einen fälschlicherweise ausgelösten Stromstoss verletzt werden kann. Anhand einer eindrücklichen Demonstration am Versuchspatienten Anton, wurde allen Trainern bewusst gemacht, wie wichtig ein sofortiges Handeln und schnelle Wiederbelebungsmassnahmen sind. Wir hoffen, dass wir das Gerät in der Spiserwies nie einsetzen müssen, sind jedoch ab sofort für alle Fälle gerüstet!

Humor Eine Fußballmannschaft fliegt nach Amerika. Aus Langeweile beginnen die Burschen, in der Maschine mit dem Leder zu spielen. Der Pilot kann die Maschine kaum noch halten und schickt den Funker nach hinten. Nach zwei Minuten ist absolute Ruhe. «Wie hast du denn das gemacht?» - «Na ja», meint er, «ich habe gesagt: Jungs, es ist so schönes Wetter draußen, spielt doch vor der Tür!»

A-kick  Nr. 20 · April 2009  8

Tennis-Center Schiltacker St.Gallen

Sport – Spiel – Spass Mieten Sie die ganze Halle mit Bedienung Telefon 071 277 65 56 Tennis-Center Schiltacker St.Gallen Inhaber: E. Stalder, Engelburg Telefon Sekretariat 071 278 16 17

Ihr Reparaturpartner

Garage, Carrosserie Gebr. Hanselmann 9030 Abtwil · Tel. 071 311 15 85

• Occasion An- und Verkauf • Klimaservice und -füllungen

Junioren A

A-kick  Nr. 20 · April 2009  9

Herbstsaison 2008 Die vergange Saison haben wir auf dem 7. Rang mit 5 Siegen 5 Niederlagen und einem Unentschieden abgeschlossen. Somit haten wir das Minimalziel «Klassenerhalt» relativ gut erreicht. Das abschliessen auf dem 7. Platz ist umsomehr aufzuwerten da wir meist ohne Ersatzspieler und mit einem grossen Teil an B-Junioren gespielt haben die bereits am Vortag bei den B-Junioren 90 min. gespielt haben. Das Highlight war natürlich das Spiel gegen Chur das wir 1:0 gewonnen haben und das mit lediglich 9 Spieler auf dem Platz. Marco Rhyner

Humor Kurz vor Anpfiff des Pokalendspiels kommt noch ein Sportsfreund, ziemlich ausser Atem, an das Kartenhäuschen. «Zu spät», sagt die Kassiererin. «Das Stadion ist ausverkauft - bis auf den letzten Platz.» «Schön», nickt er zustimmend, «dann geben Sie mir den!»

M Ö D E R N D O R F E R G A R T E N B A U Udo Möderndorfer Egglihaldenstrasse 5b 9030 Abtwil

U N D

Tel. 071 311 47 38 Fax 071 311 47 36 Natel 079 217 75 09

AG

P F L E G E [email protected] www.moederndorfer.ch

Junioren B

A-kick  Nr. 20 · April 2009  10

Klares Ziel: Wiederaufstieg Nachdem wir aus der Coca-Cola Junior League abgestiegen sind, gibt es nur eine Devise: Aufstieg. Dass wir aus der Meisterklasse abgestiegen sind, haben wir uns selbst zuzuschreiben. Es lag nicht daran, dass wir fussballerisch unterlegen waren, sondern daran, dass wir einfach nicht immer 100 Prozentig bereit waren. Dass wir das Potential gehabt hätten, haben wir in der letzten Saison mehr als einmal bewiesen. Beim ersten Spiel unterlagen wir zwar Diepoldsau, allerdings war der Gegner deutlich schwächer und uns fehlte das benötigte Glück. Im zweiten Spiel wurden unsere Bemühungen dann schlussendlich belohnt. Ein 2:1 Sieg gegen den SC Brühl. Leider gelang es uns dann in den nächsten Spielen nicht, an die Leistungen der ersten beiden Partien anzuknüpfen und man rutschte ins letzte Drittel der Tabelle ab. Man verlor die meisten Spiele und man zeigte schwache Leistungen. Trotzdem bewiesen wir Ende Saison noch einmal Moral und holten einen Punkt beim starken Gossau, das im oberen Tabellendrittel mitspielte. Doch der Abstieg war nicht mehr abzuwenden. Für die neue Saison kann es somit nur ein Ziel geben: Wiederaufstieg. Und starke, konstante Leistungen. In der Winterpause haben wir schon stark auf unser Ziel hin gearbeitet. Regelmässiges Kraft-

Bei Fragen stehen Ihnen Ralph Wüest und Andreas Hörler jederzeit gerne zur Verfügung.

training, Spinning und Lauftraining standen auf dem Trainingsplan. Und dieses harte Training trug auch schon erste Früchte. Das Turnier in Altstätten, bei dem auch Gegner der neuen Saison teilnahmen, gewannen wir souverän. Das zweite Turnier in Rheineck beendete man zwar auf dem fünften Platz, allerdings hätte unsere starke Leistung damals mehr verdient. Die Voraussetzungen sind geschaffen, der Wille ist da und die Stimmung im Team ist hervorragend. Die Chancen für eine erfolgreiche Saison stehen gut und die Mannschaft will beweisen, dass wir keine «Promotion-Mannschaft» sind, sondern eine «Coca-Cola Junior League-Mannschaft». Alex Stumpf

Buchführung Saläradministrationen Zahlungsverkehr Debitoren/Kreditoren Revisionen/Wirtschaftsprüfung Steuerberatung

Bionstrasse 4 CH-9015 St.Gallen Tel. 071 313 48 88 Fax 071 313 48 89 www.trevitas.ch

Junioren B

A-kick  Nr. 20 · April 2009  11

Junioren Ca

A-kick  Nr. 20 · April 2009  12

Intensives Winter-Training

Wir bereiteten uns auf die Herbstsaison 2008 mit hartem Training. Mit grossem Willen und hoher Motivation haben wir die jeweiligen Meisterschaftsspiele angepackt, haben gekämpft bis wir kaputt waren. Dennoch mussten wir akzeptieren, dass unsere Gegner doch etwas zu stark für uns waren. Unser Abenteuer in der obersten C-Juniorenliga beendeten wir auf dem letzten Rang und bedeutete den Abstieg aus der Coca-Cola-League. Trotz der vielen Niederlagen ist unsere Motivation und Freude am Fussball natürlich immer noch sehr hoch! Für die Frühlingsrunde haben wir während dem Winter intensiv trainiert. Zunächst natürlich an unsere Fitness gearbeitet, später dann auch die Technik und die Taktik auf dem Allwetterplatz verbessert. Hinzu kamen auch einige Testspiele, wo

wir verschiedene Positionen testen konnten oder bestehende verbesserten. Die erzielten Resultate zeigen uns, dass wir gut vorbereitet die neue Saison anpacken können und wir hoffen, wir können in den vorderen Rängen mitmischen. Stolz sind wir, dass wir bei der Kalenderaktion alle verkaufen konnten und danken allen unseren Verwandten, Freunde und Nachbarn für die tolle Unterstützung. Der FC hat uns einen Preis überreicht und wir freuen uns auf tolle Stunden beim Badeplausch im Säntispark. Florent Kurtaliqi und Ilhan Zulji

Junioren Ca

A-kick  Nr. 20 · April 2009  13

Tenue-Sponsor Unsere neuen Tenues, gesponsert von der Firma Beat Brönnimann GmbH, werden bestimmt dafür sorgen, dass unsere Motivation und Freude am Fussball weiterhin hoch bleibt. Wir wollen natürlich nicht nur darin gut aussehen (was uns sicherlich gelingen wird) sondern auch mit attraktiven und fairen Fussball viele Tore erzielen und Punkte sammeln. Wir danken unserem sportfreundlichen Sponsor Beat Brönnimann für die tolle Unterstützung. Falls Sie mehr über unser Ca-Team erfahren möchten, dann besuchen Sie unsere FC AE-Homepage (www.fcabtwil.ch) und klicken Sie unter «Mannschaften» auf «Junioren». Wir werden regelmässig über unsere Spiele und Aktivitäten berichten. Die Trainer: Peter Schoch und Manuel Diezi

für Heizung und Klimatisation

umweltfreundliche Erdwärmesonden

A-kick  Nr. 20 · April 2009  14

Erdwärme – die Energiequelle der Zukunft Ihr kompetenter Fachpartner:

Bionstrasse 4 CH-9015 St.Gallen

Tel. +41 (0)71 313 70 55 Fax +41 (0)71 313 70 65 [email protected] www.erdwaerme-ag.ch

BEGRÜNUNGEN HORST FUHRMANN Horst Fuhrmann Inh. Slavoljub Vucic 9030 Abtwil Tel. 071 311 29 76 Natel 079 320 13 64 Wir empfehlen uns für alle Arbeiten rund ums Haus.

Junioren Cb

Neuer Anfang – neue Trainer – neue Motivation

Nach einem etwas turbulenten Herbst starten wir nun mit frischen Elan in die Rückrunde. Ziele wie guter Trainingsbesuch, Einsatz und nicht zuletzt fussballerische Fortschritte sollen wieder im Mittelpunkt stehen. Das neue Trainer-Duo ist gewillt, die Mannschaftzu motivieren, damit Spass und Freude am Fussballspielen vorherrscht. Mit dieser Einstellung werden auch Erfolge in den anstehenden Meisterschaftsspielen nicht ausbleiben.  Das Trainer-Duo Erwin Mast und Sandro Fässler

A-kick  Nr. 20 · April 2009  15

A-kick  Nr. 20 · April 2009  16

• Medikamente • Naturheilmittel • Körperpflege • Kosmetik Für Gesundheit und Schönheit. Auch im Provisorium gut!

• Feine Düfte • Geschenke • Beratung

Vertrauen Sie uns. Treviso Treuhand AG – für Unternehmen, die weiter kommen.

Gaiserwaldstrasse 6 Postfach 447 9015 St.Gallen Tel. 071· 313 57 57 Fax 071· 313 57 58 [email protected] www.treviso.ch

Junioren Da

A-kick  Nr. 20 · April 2009  17

Auch die härteste Vorbereitung hat mal ein Ende! Zwei Dinge hatten wir im vergangenen Monate mit Bestimmtheit: 1. einen strengen Winter und 2. eine beinharte Vorbereitung auf die bevorstehende Frühjahrsrunde! Ob nun tiefe Minustemperaturen, eisiger Wind oder einfach nur wochenlang kniehoher Schnee, absolvierten wir mit den Jungs – ganz nach dem Motto «es gibt kein schlechtes Wetter sondern nur schlechte Kleider» – mindestens 1 x pro Woche ein anspruchvolles Ausdauer- und Krafttraining. Auch der Fussball kam aber nicht zu kurz. Während dieser fast unendlich scheinenden Pause nahm die Mannschaft an 3 Hallenturnieren teil. Einmal mehr bewahrheitete sich aber wieder, dass die Junioren keine Indoor-Player sind und so fast sang- und klanglos jeweils in der Vorrunde ausschieden. «Wir zeigen auf dem Rasen was wir können», war jeweils die prompte Antwort die wir zu hören bekamen.

Das ist auch wirklich so ist, zeigten die Jungs gleich beim ersten Testspiel gegen die D-Elite Mannschaft aus dem thurgauischen Tobel-Affeltrangen. Obwohl höherklassig, wurde der Gegner über die ganze Zeit dominiert; am Ende stand es aber nur 1:1. Beim zweiten Vorbereitungsspiel trafen wir wiederum auf einen «Elite»-Gegner. Dieses Mal war der FC Niederwil zu Gast auf der heimischen Spiserwies. Trotz einiger wichtigen Absenzen wurde der höherklassige Klub überaus verdient mit 3:1 bezwungen. Mit der Gewissheit, dass einerseits die lange und harte Vorbereitungszeit ihre Früchte angefangen hat zu tragen sowie dem Beweis, dass die Kids wirklich «Outdoor-Players» sind, sehen wir der kommenden Rückrunde mit Spannung und Zuversicht entgegen. Hampi Jenni

Trotz einiger Absenzen hier noch einige Impressionen vom bzw. vor dem letzten Vorbereitungsspiel gegen den FC Niederwil

Junioren Db

A-kick  Nr. 20 · April 2009  18

Junioren Db - Wir sind gerüstet

Nach einer intensiven Hallensaison brennen wir nun darauf, endlich wieder auf sattem Rasen und bei wohligen Temparaturen im Freien trainieren und kicken zu können. Unsere technischen und koordinativen Fähigkeiten haben wir in den Hallentrainings vom Montag u. Mittwoch und vor allem auch an den sieben Hallenturnieren trainiert und verbessert. Wie im Freien haben wir auch in der Halle versucht, abwechslungsreiche Trainings zu gestalten bei denen die polysportiven Elemente nicht gefehlt haben. Lektionen im Karate oder auch Aerobic unter Anleitung von Profis haben ebenso wenig gefehlt wie Akrobatikübungen, die ebenfalls von (Trainer-) Könnern vorgezeigt wurden. Bei den Turnieren haben die Jungs gelernt, dass es mit der richtigen Einstellung und der notwendigen Konzentration problemlos möglich ist, auch gegen stärkere Gegner bestehen zu können.

Diese Erkenntnis sowie den Spass und die Freude wollen wir auch in die Frühlingsrunde mitnehmen und freuen uns jetzt schon auf eine spannende, faire und erfolgreiche Frühlingssaison! Trainerduo Ernst Fey und Peter Keller

Humor Was ist der Unterschied zwischen einem Bankräuber und einem Fußballstar? Der Bankräuber sagt: «Geld her, oder ich schieße!» Der Fußballstar hingegen: «Geld her, oder ich schieße nicht!» Wer hat die Rasenheizung erfunden? Ist doch klar, Ottmar Hitzfeld.

Junioren Db

A-kick  Nr. 20 · April 2009  19

Junioren Ea

A-kick  Nr. 20 · April 2009  20

Drei auf einen Streich

Wen jemand vor einem Jahr gesagt hätte, dass Markus Gehrig, Kurt Menet und Peter Forster die Ea-Junioren übernehmen werden, hätte man diese Person vermutlich sehr unglaubwürdig angeschaut. Da der ehemalige Juniorentrainer Alessandro Leo anfangs 2. Quartal zum FC St.Gallen wechselte, übernahmen die drei vorerwähnten kurzentschlossen die Betreuung des Ea. Als Einstieg feierten wir noch vor den Sommerferien mit unseren Jungs einen zweiten Platz am Winkler Grümpeli. Nach dem verlorenem Final konnten wir bereits dazumal erkennen, was für ehrgeizige und talentierte Kinder wir betreuen werden. Die Saisonvorbereitung starteten wir mit einigen lockeren Trainingseinheiten während der letzten Sommerferienwoche. Zwischen 10 bis 14 Kinder waren immer anwesend und zu diesem Zeitpunkt erkannte man noch einen guten Unterschied zwischen den neu dazu gestoßenen Jungs und den bereits etwas erfahreneren «Kracks». Am ersten Turnier hatten wir Heimvorteil. Wie alle andern Mannschaften wussten wir zu diesem

Zeitpunkt nicht wo wir uns befanden und speziell wie sich die vier neuen Spieler integrieren werden. Positiv überrascht, hielten wir mit allen Gegnern gut mit und es zeigte uns auf, dass wir noch über einiges Steigerungspotential verfügten. Bereits beim nächsten Turnier in Rorschacherberg besiegten wir alle Gegner. Fairerhalber muss jedoch erwähnt werden, dass das Niveau an diesem Turnier nicht der 1. Stärkeklasse entsprach. Gossau war der erste richtige Gradmesser. Gute Gegner und optimale Verhältnisse. Ohne Niederlage, mit zwei Siegen und zwei Unentschieden konnten wir stolz auf das Kollektiv der Mannschaft sein. Speziell die vielen Rochaden, welches unser generelles Prinzip ist, machte uns jedoch am Anfang etwas Mühe. Mit den Rochaden möchten wir erreichen, dass die Jungs ihre verschiedenen Stärken und Schwächen erkennen und dabei lernen. Der «Knipser» im Sturm sieht manchmal als Verteidiger verdammt alt aus und der typische Libero, wie es Hans Meyer am liebsten sieht, bewegt sich im Sturm sehr behäbig. Mit diesem Konzept möchten

Junioren Ea

wir jedoch zum einem den Teamgeist fördern und zum andern jedem einzelnen auf jeder Positionen die Chance geben, seine Stärken aber auch sein Verbesserungspotential zu zeigen. Am nächsten Turnier in Wittenbach wurde uns klar aufgezeigt, wie sich dieses System als Bumerang auswirken kann. Optisch konnten wir mithalten, doch ein starker Gegner kann bereits in diesem Alter einem aufzeigen, sobald sich gewisse Spieler auf einer Position nicht wohlfühlen. Dementsprechend hatten wir gegen ein starkes Wittenbach keine Chance und verloren die Begegnung klar mit 4:2. Beim zweiten Heimturnier merkte man, dass die Kids eben auch noch Kinder sind und vor allem auch Tagesformen haben. Nach den guten Resultaten in den vorigen Turnieren dachten alle (inkl. Trainer), jetzt gewinnen wir unser Turnier klar. Doch es kam, wie es kommen muss, wenn man nur noch von der Höhe eines jeweiligen Sieges spricht. Die Jungs kriegten zwei lehrreiche Klatschen und fanden sich schnell wieder auf dem Boden der Realität.

A-kick  Nr. 20 · April 2009  21

Eine sehr positive Reaktion zeigten sie danach noch an unserem letzten Turnier in Urnäsch und besannen sich wieder auf ihre kollektiven Stärken. Mit einem klaren Turniersieg verabschiedeten wir uns in die Winterpause. Die Chlausfeier im Dezember war ein gelungener Jahresausklang. Zuerst verloren wir leider unglücklich das Hallenfinalspiel gegen Wittenbach in Weinfelden, doch dank unserer Tortippwette, welche die Jungs anfangs Saison lancierten, konnten wir nachher einen rauschenden Chlausanlass genießen. In diesem Zusammenhang möchten wir abschließend allen Eltern, Gönnern und Spendern für die Unterstützung dieser Tortippaktion herzlich danken. Wir fiebern gespannte der zweiten Saisonhälfte zu und freuen uns auf weitere Highlights mit der Ea-Juniorenmannschaft. P. Forster

A-kick  Nr. 20 · April 2009  22

Der Frische-Markt ganz in Ihrer Nähe Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.00 – 18.30 Uhr, Sa 7.00 – 16.00 Uhr Spar Markt Engelburg Hans Rütsche und Team

Breitschachenstr. 8 9032 Engelburg

Tel. 071 260 18 48 Fax 071 260 18 69

NereMu ittag

üb et ! geöffn

EtikettenDruckmaschinen Graficon Maschinenbau AG

Hofenstrasse 19 9303 Wittenbach

Tel. 071 292 16 16 Fax 071 292 16 00

www.graficonag.ch [email protected]

Junioren Eb

Turniersieg in Gossau Nach eine äussert erfolgreichen Sommer Saison, sind wir nach den Herbstferien gestärkt und mit beträchlicher Motivation in die Herbstturniere gestartet. Aus dem Turnier von Gossau kehrten wir gar als Sieger nach Hause. Auch das Miniturnier in Abtwil stiess auf ein sehr positives Echo. Nun freuen wir uns auf die Frühjahrsrunde und streben mit viel Elan die nächsten Turniersiege an. Adel Said und Osman Abdel Halim

A-kick  Nr. 20 · April 2009  23

A-kick  Nr. 20 · April 2009  24

Hohl Druck AG Mövenstrasse 7 90¥5 St.Gallen Telefon 07¥ 3¥3 80 50 info @ hohldruck.ch www.hohldruck.ch

Immer am Ball bleiben!

Viel Glück und Erfolg wünschen wir dem FC Abtwil-Engelburg.

Getränke-Striednig Festlieferant Hauslieferungen

Moosstrasse 18 9030 Abtwil Tel./Fax 071 311 10 08 Natel: 079 442 45 40 [email protected]

Junioren Ec

A-kick  Nr. 20 · April 2009  25

Junioren Ec - Engelburg 2. Stärkeklasse

Turnier in Appenzell – 3. Rang

Unser Team:  Von oben links nach rechts: Hörler Wisi (TR) – Oezer Deaven – Rajakumar Prasanna – Di Carlo Sandro – Helbling Fabian – Aebischer H.J. (TR) Hanselmann Fabian – Wick Alexander – Feurer Julien – Bäck Rouven Haliti Agon – Piccinin Fabio – Züst Simon Geser Patrice Rücklick auf die Herbst/Winter – Saison 2008/2009: Wir haben an 6 Hallen-Turnieren mit recht gutem Erfolg teilgenommen. Nachdem wir das Erlernte aus den Trainingsübungen umsetzen und anwenden konnten, lief es bei jedem Spiel besser. Grundsätzlich würden wir am liebsten nur «mätchlen», aber die Abspiel- und Schusstrainings und vieles mehr muss ja auch sein, wenn wir möglichst gut spielen wollen! 

Ausblick auf das Frühjahr / Sommer 2009: 7 Turnierrunden sind bis heute festgesetzt. Wir sind sehr gespannt, wie sich die «jüngeren» auch auf dem Rasen-Feld durchsetzen können. Bevor die Jahrgänge 98 uns dann im Sommer Richtung D Junioren verlassen werden, möchten wir uns über schöne Fussballspiele und gute Resultate freuen. Spieler und Betreuer freuen sich über die zahlreiche Begleitung durch die Eltern an die Auswärtsspiele. Am 9.5.09 findet übrigens unser Heim-Turnier statt. Hans-Jörg Aebischer und Wisi Hörler

Junioren Ed

A-kick  Nr. 20 · April 2009  26

Humor Lehrerin: «Nenne mir drei berühmte Männer die mit B beginnen.» Schüler: «Ballack, Basler, Beckenbauer!» Lehrerin: «Hast Du noch nie etwas von Bach, Brecht oder Brahms gehört?» Schüler: «Ersatzspieler interessieren mich nicht!»

- Elektroinstallationen - Automation - Industrieservice - Montagen

Mein Arzt hat mir geraten, das Fußballspielen aufzugeben.» «Hat er dich denn gründlich untersucht?» «Nein, er hat mich spielen sehen.» Wie hoch ist der Marktwert der deutschen Fußball-Nationalmannschaft? 5.50SFr - elfmal Flaschendepot!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! SPAR Supermarkt Familie Sessolo 9030 Abtwil

Junioren Ed

A-kick  Nr. 20 · April 2009  27

Dank an die Eltern

«Nach einem solch langen intensiven Winter freuen wir uns alle wieder auf die Aussensaison. Die engen Verhältnisse in der Turnhallen Grund liessen nur einen sehr eingeschränkten Trainingsbetrieb zu. Wir haben uns daher zum Ziel gesetzt, dies durch die Teilnahme an insgesamt acht Hallenturnieren auszugleichen. Und so war an zahlreichen Wochenendtagen Fussball angesagt. Zum Teil mit sehr frühen Besammlungszeiten. Wir möchten uns an dieser Stelle vor allem bei den Eltern unserer Spieler einmal herzlich bedanken. Auf der einen Seite für die zahlreichen Turniere, welche gesponsort wurden. Ohne diese Unterstützung wäre eine solch zahlreiche Teilnahme nicht möglich gewesen. Und auf der anderen Seite für die grossartige Unterstützung an den Turnieren selbst. Vielen herzlichen Dank! Die Spieler und wir Trainer finden das Spitze!»! Patick Höhener

Humor Das Nachwuchstalent zum Manager: «Wie hoch ist denn mein Gehalt?» «Zunächst 15.000 SFr. netto monatlich, später dann mehr.» «O.k., dann komm‘ ich später wieder!»

Junioren F · Abtwil

A-kick  Nr. 20 · April 2009  28

Grosser Spassfaktor

Nach ganz tollem Start der Neulinge (unter der Führung von Steffi und Rolf) im Sommer 2008, haben wir nun den ersten Winter in der Halle trainert. Da geht es meist sehr laut zu und her. Der Spassfaktor ist aber ganz gross und neben Fussball, betätigen wir uns auch mal an Geräten oder anderen Spielformen. Auch nach so kurzer Zeit sind die Fortschritte sehr gut ersichtlich und der eine oder andere junge Spieler zeigt schon sehr grosses Potential. Natürlich stehen die Grösseren (geführt von Mathias und Rocio) da nicht hinter her, mit grossem Einsatz treffen sie sich auch jeden Mittwoch zum Training in der Halle vom Schulhaus Ebnet. Wie sich die spielerischen Qualitäten innerhalb dieser verschiedenen Jahrgänge entwicheln, dass zeigen diese Jungs auf eindrückliche Weise. Nun ist es soweit, die Sonne zeigt sich wieder, es wird wärmer und der Drang aller Beteiligten ist

gross wieder auf dem richtigen Fussballfeld zu trainieren... Mittwoch für Mittwoch und wenn‘s dann noch ein Turnier gibt ist für die gute Laune bestens gesorgt (auch bei den Eltern. Rolf Koch

Humor Der Teufel besucht Petrus und fragt ihn, ob man nicht mal ein Fußballspiel «Himmel gegen Hölle» machen könnte. Petrus hat dafür nur ein Lächeln übrig: «Glaubt ihr, daß ihr auch nur die geringste Chance habt? Sämtliche guten Fußballspieler sind im Himmel: Pele, Beckenbauer, Charlton, Di Stefano, Müller, Maradona,...» Der Teufel lächelt zurück, «Macht nichts, WIR haben alle Schiedsrichter!»

Junioren F · Abtwil

A-kick  Nr. 20 · April 2009  29

Junioren F · Engelburg

A-kick  Nr. 20 · April 2009  30

Spass steht im Vordergrund

Unser F-Junioren Team in Engelburg wird immer grösser und es sind 2 F-Mannschaften aus Engelburg gemeldet. Offiziell sind 23 Junioren/innen gemeldet und es sind immer mind. 20 Kids im Training. Beim Hallentraining geht es dann mit den Jüngsten manchmal etwas turbulent zu und her. Bei unseren Mannschaften wird der Teamgeist gross geschrieben und es gilt – alle dürfen bei Turnieren mitmachen und der Spass am Spiel soll im Vordergrund stehen. Die Resultate aus diesen Turnieren zeigen uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Leider fehlt bei uns die Konstanz, aber diese kommt bestimmt in den höheren Kategorien. Auch die zwei mal jährlich durchgeführten Teamund Familienanlässe sind jeweils Höhepunkte und tragen zum guten Klima in den Teams und unter den Eltern bei.

Während des letzten Jahres waren alle aktiv von den Kids bis zu den Eltern. Durch verschiedene Aktivitäten der Kids und der Eltern sowie durch «Sponsoren» konnte ein schöner Betrag gesammelt werden. Aus diesem Geld wurde ein Trainingstenue für das Team gekauft. Die neuen F-Junioren hatten die Möglichkeit ebenfalls diese Tenues zu kaufen. Jetzt trainieren die Kids in diesen Tenues und treten so auch im Training als Einheit auf. Wir freuen uns auf die Trainings und die Turniere im Freien sowie auf die gute Zusammenarbeit und die Unterstützung der Eltern. Evi Fey und Claudio Walliser

Junioren F · Engelburg

A-kick  Nr. 20 · April 2009  31

Junioren A Inserat_Matterhorn_Fussball_A5_HF_d_sw_ZS:Layout

1

A-kick 12:03 Nr. 20Seite · April12009  32

02.02.2009

Auf Schweizer Sportplätzen wird zu viel gefoult. Spielt fair.

Junioren A

A-kick  Nr. 20 · April 2009  33

• Neuwagen- und Occasionshandel • Reparaturen und Service aller Marken • Fahrzeug bereitstellen für MFK • Pneu- und Batterieservice • Bremsen/Auspuffanlagen • Diagnose und Fahrzeugelektronik • VW/Audi-Spezialist • Carrosserie- und Malereiaufträge • Ersatzwagen/Klimaservice St.Gallerstrasse 122 9032 Engelburg Tel. 071 278 11 55 Fax 071 278 11 56 le GARAGE – Wegweisend in Qualität und Service.

1. Mannschaft

A-kick  Nr. 20 · April 2009  34

Eindrückliche Leistungen

Nachdem wir im letzten Sommer mit 19 Punkten Vorsprung auf den zweitplazierten FC Goldach überlegen den Wiederaufstieg in 2. Liga feiern konnten, ist bis zum jetzigen Zeitpunkt wieder über eine überaus erfreuliche Vorrundensaison der 1. Mannschaft zu berichten. Dem Team von Trainer Peter Zürcher ist es trotz den Rücktritten der beiden verdienten FC AE Spieler, Marcel Ucan und dem langjährigen Captain Marco Huber, gelungen, die Aufstiegseuphorie mit die 2. Liga Saison zu nehmen. An dieser Stelle möchte sich die erste Mannschaft nochmals bei den zwei ehemaligen Spielern recht herzlich für ihren Einsatz auf und neben dem Platz bedanken.

Wie der TSV Hoffenheim Wie im Stile von Hoffenheim, jedoch ohne Mäzen, mischte das junge und eingespielte Team des FC Abtwil-Engelburg die 2. Liga auf. In teilweise spektakulären Spielen gewannen wir wichtige Punkte, die nicht zuletzt dank des sehr guten Teamgeistes innerhalb der Mannschaft regelrecht erzwungen wurden. Beispielsweise lagen wir am 07. September 2009 in der heimischen Spiserwies-Arena, in der wir in mehr als 14 Spielen ungeschlagen waren, nach 76 Minuten gegen den FC Mels mit 0:3 im Rückstand. Dank dem unbändigen Willen, dem Glauben an den Punktgewinn sowie der mannschaftlichen Geschlossenheit, wendeten wir das Spiel und erreichten nach 90 Minuten ein 3:3 Unentschieden, welches am Schluss hochverdient war.

1. Mannschaft

Zunehmender Substanzverlust Die Verletzungshexe schlug in der Vorrunde auch bei der ersten Mannschaft des FC Abtwil-Engelburg zu. Nach den Langzeitverletzten Sandro Mauret (Unterschenkelbruch), dem Neuzuzug vom FC St.Otmar, Markus Schneider (Muskelriss) sowie Daniel Manser (Kreuzbandriss), kamen in regelmässigen Abständen neue Spieler auf die Verletztenliste. Zum Teil musste die Mannschaft ohne 8 verletzte Spieler auskommen, was sich zwangsläufig zunehmend auch mit einem Substanzverlust bemerkbar machte. So schieden wir, auch wenn das Resultat nicht ganz dem Spielverlauf entsprach, in der 4. Runde des Schweizer Cups auswärts gegen den FC Wängi (2. Liga regional Gruppe 2) mit 5:1 aus. Zudem musste man sich in der letzten Partie der Vorrunde, auswärts im Spitzenspiel gegen den Tabellenzweiten FC Au-Berneck, mit 1:3 geschlagen geben.

A-kick  Nr. 20 · April 2009  35

Feine Klinge Diese Erfahrungen schmälern jedoch keinesfalls die guten Leistungen dieser jungen Mannschaft. Wir praktizieren einen gepflegten, technisch gut stehenden Offensivfussball, zeichnen uns durch unseren Kampf- und Teamgeist aus und haben ein gesundes Selbstbewusstein. All diese Faktoren sind ein Garant für den Erfolg. Es verdient höchsten Respekt, wie sich die Mannschaft in der RheintalerGuppe, bei der nicht immer die feine Klinge gefordert ist, besteht. Sicherer Ligaerhalt gefordert Um auch im Frühjahr weiterhin erfolgreich zu spielen, ist die Mannschaft, die ein Durchschnittsalter von etwas mehr als 23 Jahren aufweist, wieder aufs Neue gefordert. Top-Scorer Martin Osterwalder und Abwehrspieler Gabriel Seitz werden uns aufgrund eines längeren Auslandaufenthaltes während der gesamten Rückrunde nicht zur Verfügung stehen. Dank den erfreulichen Testspielresultaten und einem gelungenen Trainingslager in Verona IT, darf man mit gesundem Optimismus in die Rückrunde starten. Es gilt vorerst, dass wir als Aufsteiger den Klassenerhalt sichern, und weiterhin mit dem jungen, hungrigen Team die eindrücklichen Erfolge der letzten und dieser Spielzeit bestätigen bzw. fortführen. Phil Haid

2. Mannschaft

A-kick  Nr. 20 · April 2009  36

Trainingsweekend 2. Mannschaft

Für eine optimale Rückrundenvorbereitung bestritt die 2.Mannschaft des FC AE am 14./15. März ein Trainingsweekend. Am Samstagmorgen um 9.00 Früh besammelten wir uns in der Spiserwies und begannen zu trainieren. Aufgrund der abwesenden Stürmer, wurde zuerst die Defensive trainiert. Durch verschiedene Trainingssituationen wurden die Laufwege und taktischen Feinheiten abgestimmt. Nach dem Mittagessen im Restaurant Sonnenberg bestritten wir nach der Mittagspause die zweite Trainingseinheit. Wiederum wurde die Defensive mit verschiedenen Spielformen trainiert. Am späten Nachmittag fand dann noch das Spiel gegen den FC Tägerwilen statt. Aufgrund einer soliden defensiven Leistung, sowie ein deutliches Chancenplus ging der 1:0 Sieg vollkommen in Ordnung. Als Ausklang des ersten Trainingstages erholten wir uns in der Bäderlandschaft im Säntispark. Am zweiten Trainingstag stand nun die Offensive auf dem Programm. Auch hier wurden die Laufwege, sowie verschiedene taktische Einzelheiten mit verschiedenen Spielformen eintrainiert. Auf-

grund des strengen Vortages wurde jedoch auch die Regeneration gross geschrieben. Mit Auslaufen, einigen lockeren technischen Übungen sowie Fussballtennis konnten wir für den Match am Nachmittag wieder Kräfte sammeln. Nach dem Mittagessen im Clubhaus ging es jedoch zuerst auf die Bowlingbahn. Auch hier zeigten einige unserer Akteure versteckte Talente, insbesondere unser Trainer und Senioren konnten überraschen. Nach dem Bowlingplausch stand zum Abschluss ein Freundschaftsspiel gegen den FC Staad an. In einer unterhaltsamen Partie konnten wir den Gegner mit 4:2 bezwingen. Auffallend war, dass sich alle unsere aufgebotenen Stürmer in die Torschützenliste eintragen konnten. Das offensive Trainingsverhalten hatte sich anscheinend ausbezahlt. Das Trainingsweekend war dann auch schon zu Ende. Wir erlebten zwei spannende Tage in denen wir uns taktisch und spielerisch verbessern konnten. Aber auch der Teamspirit und das Zusammengehörigkeitsgefühl wurden gestärkt. Pascal Koller

2. Mannschaft

A-kick  Nr. 20 · April 2009  37

Senioren

A-kick  Nr. 20 · April 2009  38

Sportlich durchzogene Vorrunde und Nachwuchssorgen!!! Nachdem im Frühling problemlos der Ligaerhalt geschafft wurde, starteten wir mit grossen Erwartungen in die neuen Saison. Die Vorbereitung verlief auch vielversprechend. Im Training wurde grosser Einsatz gezeigt und selbst die ungeliebten Lauftrainings waren gut besucht. Beim Vorbereitungsturnier in Rüthi haben wir souverän den Sieg eingefahren. Ohne Punktverlust und mit einem 6:2 Finalsieg haben wir Michis Heimat wieder verlassen. In den ersten Ernstkämpfen war dann aber unser fussballerisches Können wie weggewischt. Zuerst wurden wir von einen Regionalligisten geradezu aus dem Cup geschossen und die Niederlage gegen ein dezimiertes Wil kam einem Tiefpunkt gleich. Nach diesen Tiefschlägen zeigte die Mannschaft aber wieder ihre grosse Stärke. Mit Charak-

ter, Kampfgeist und gutem Fussball wurden die ersten Punkte erkämpft. Im ewigen Derby gegen das hochdotierte Gossau spielten wir unseren besten Match. Nach ausgeglichenem Spiel und hochkarätigem Fussball mussten wir unglücklich mit einer 3:4 Niederlage den Platz verlassen. Wir dürfen aber für uns in Anspruch nehmen, die ehemaligen Super- und Challengeleague-Spieler als einziges Team gefordert zu haben. Der Rest der Vorrunde verlief durchzogen . Gegen Winkeln bezahlten wir Tribut für das 3. Spiel in den letzten 7 Tage und verloren klar mit 3:0 . Die nötigen Punkte für einen ungefährdeten Mittelfeldplatz holten wir mit einem eindeutigen Sieg gegen Schlusslicht Bütschwil und einem Unentschieden gegen Otmar. Mit 8 Punkten aus gleich vielen Spielen belegen wir nach der Hinrunde den 6. Platz. Rechtzeitig zum Star der Rückrunde durften wir unsere neuen topmodischen Einlaufleibchen in Empfang nehmen. Vielen herzlichen Dank an unseren Sponsor Ralph Wüest und sein Team der Trevitas Treuhand AG. Die Vorbereitung wurde durch den harten Winter, die schlechten Platzverhältnisse und die schmale Kaderdecke etwas beeinträchtigt. Trotzdem glauben wir eine gute Rolle zu spielen in diesem Frühjahr. Leider muss ich auch an dieser Stelle auf unser Hauptproblem hinweisen!!! Uns fehlt der Nachwuchs!!! Jetzt schon hat die halbe Mannschaft das Vetialter und neue Spieler sind keine in Aussicht. Also wenn Du im Seniorenalter bist, Freude an Fussball und Geselligkeit hast, zögere nicht und melde Dich. Bei uns ist jeder herzlich willkommen. Jim Zimmermann

Senioren

A-kick  Nr. 20 · April 2009  39

A-kick  Nr. 20 · April 2009  40

GK Holding AG H. Fatzer AG Heizung – Lüftung – Sanitär

ALLES UNTER EINEM DACH! IHRE PARTNER, WENN’S UMS AUTO GEHT.

Harzbüchelstrasse 14 St. Gallerstrasse 97/99, 9201 Gossau Tel: 071 388 57 57, Fax: 071 388 89 73 www.gng.ch / [email protected]

9000 St. Gallen Tel: 071 - 244 73 32 Fax: 071 - 244 02 81 www.fatzer-ag.ch

ALLES [email protected]

Garagen Neudorf - Grünegg GK Holding AG AG

- Autoverkauf - Service, Reparatur - Spenglerei

- Malerei GK Holding GK Holding AG AG - Waschstraße - Tankstelle mit Shop

UNTER EINEM DACH! IHRE PARTNER, WENN’S GEHT. ALLES UNTER EINEM DACH! ALLES UNTER EINEM DACH! GK Holding AG UMS AUTO

PARTNER, WENN’S AUTO GEHT. IHREIHRE PARTNER, WENN’S UMSUMS AUTO GEHT.

Ihr Partner für: Gossau St. Gallerstrasse 97/99, 9201

Tel: 071 388 57 57, Fax: 071 388 89 73St. Gallerstrasse St. Gallerstrasse 9201 Gossau 97/99, 97/99, 9201 Gossau UNTER EINEM DACH! 071 57 57, Fax: 071 www.gng.ch / [email protected] Tel: 071Tel: 388 57388 57, Fax: 071 388 89388 73 89 73 www.gng.ch / [email protected] www.gng.ch / [email protected] , WENN’S UMS AUTO GEHT. Garagen Neudorf - Grünegg AG

ünegg AG

Service

Nutzfahrzeuge

Garagen Neudorf - Grünegg Garagen Neudorf - Grünegg AG AGSt. Gallerstrasse 93, 9201 Gossau

Tel: 071 388 89 89, Fax: 071 388 89 73 www.klaus-ag.ch / [email protected]

- Malerei Gallerstrasse 97/99, 9201 Gossau - Autoverkauf - Malerei - Autoverkauf - Malerei -St.Autoverkauf Service, Reparatur Tel: 071 388 57 57, Fax: 071 388 89- 73 Waschstraße Service, Reparatur Handel und Reparatur von: - Waschstraße Waschstraße - Service, Reparatur - Tankstelle mit Shop - Spenglerei - Tankstelle mit Shop www.gng.ch / [email protected] - Spenglerei - Tankstelle mit Shop - Spenglerei - Mobile Kommunikation - Diesel-Aggregaten - Elektro-Aggregaten - Turboladern - Hydraulik-Schläuchen

Ihr Partner Ihr Partner für: für:

- Standheizungen - Klimaanlagen - Fahrzeug-Zubehör

Service

Veteranen

A-kick  Nr. 20 · April 2009  41

Kameradschaft gross geschrieben

Die Rückrunde der Saison 07/08 war ein Kopf an Kopfrennen mit Rheineck. Schlussendlich wurde die Meisterschaft im letzten Spiel dank einem Forfaitsieg von Rheineck zu Gunsten von Ihnen entschieden. Den Cuphalbfinal verloren wir trotz einer sehr starken Mannschaftsleistung gegen Winkeln. Einmal mehr war wir der Traum vom Final geblieben. Mit sechs Siegen aus ebensoviel Spielen starteten wir in die Saison 08/09. Mit einer spielerischen und kämpferischen Leistung bezwangen wir auswärts im Derby Winkeln, was immer speziell ist. Also ein Traumstart in die neue Saison und Tabellenführer zugleich. Gegen Schlusslicht Juventus kamen wir nicht über ein Unentschieden hinaus. Leider wurde dann das Kader wegen den vielen Verletzungen immer kleiner. Im achten Spiel verloren wir auswärts gegen ein starkes Arbon knapp. Somit war die Luft draussen und das Engament fehlte auch teilweise. Prompt verloren wir auch die letzte Partie auch und unser Polster war weg und somit auch die Tabellenführung. Im Cupviertelfinal unterlagen wir bei heftigem Schneetreiben trotz 1:0 Führung zu Hause gegen Widnau.

Zurzeit belegen wir den den zweiten Tabellenrang und sind zuversichtlich diesen Platz zu halten. Wer weiss, vielleicht erreichen wir sogar den ersten Tabellenplatz. Dies setzt aber voraus, dass die Verletzten bald wieder mittun können, und wir weiterhin auf die Verstärkungen von Stefan Wehrli,Kurt Menet und Ivo Sulzberger zählen können. Schlussendlich zählt aber die Kameradschaft und das Zusammensein und nicht nur die Tabelle und der Erfolg. Dieser fröhnen wir jeweils beim geselligen Höck im Hüttli nach den Spielen und Trainings. An der diesjährigen Jahresabschlusswanderung auf den Hohfirst nahmen über 40 Vetereanen und Senioren teil! Dies allein beweist die Zusammengehörigkeit und gute Kameradschaft. Letzten Sommer waren wir unter dem Balkon von Armin in St. Gallen eingeladen, wie unser Bild zeigt. Das Wetter spielte mit, und so sassen wir bis spät in die Nacht(Morgen) bei Bratwurst und Getränk. Alles in allem eine gelungene Saison mit mehr auf als ab`s. Elmar Hofstetter

A-kick  Nr. 20 · April 2009  42

Ein Schützengarten ist überall.

Auch beim FC Abtwil-Engelburg. Brauerei Schützengarten AG St. Gallen Bestellungen 071 243 43 53 www.schuetzengarten.ch

Sponsoringpreise

A-kick  Nr. 20 · April 2009  43

Sponsoring • Bandenwerbung 3.00 m • Doppelbande 6.00 m • Tenuewerbung Kinderfussball (15 Spieler, 1 TH) Juniorenfussball (18 Spieler, 1 TH) 2. Mannschaft/Senioren/Veteranen • Matchballspende • Inserat A-kick ¼-Seite ½-Seite 1 Seite 2 x jährlich April und September • Co-Sponsor 1. Mannschaft • Einlaufleibchen 1. Mannschaft • Teamspielersponsoring 1. Mannschaft • Flag auf homepage www.fcabtwil.ch • Spielplanwerbung • Supportervereinigung (nur für Privatpersonen) • Passivmitgliedschaft • Mitglieder-Ausweis

Fr.   500.– Fr.   950.– Fr. 2000.– Fr. 2500.– Fr. 2500.– Fr.   150.– Fr.   150.– Fr.   250.– Fr.   450.–

pro Saison (+ Herstellung) pro Saison (+ Herstellung) für 3 Saisons für 3 Saisons für 3 Saisons pro Heimspiel pro Ausgabe pro Ausgabe pro Ausgabe

auf Anfrage Fr.   800.– Fr.   150.– Fr.   250.– Fr.   250.– Fr.   300.– Fr.    40.– Fr.   250.–

pro Saison pro ½ Saison pro Saison (verlinkt) pro Saison pro Jahr pro Jahr pro Saison

Junioren A

A-kick  Nr. 20 · April 2009  44

E,T&H BSW

Schluss mit Alltag.

Der richtige Ort für Business, Sport und Erholung: ****Hotel, Bad & Wellness, Fitness & Medizin, Sport & Spiel, Shopping, Gastronomie, Golf. ****Hotel Säntispark, Wiesenbachstrasse 5, 9030 Abtwil/St.Gallen T +41 (0)71 313 11 11, www.hotel-saentispark.ch

Hier finden Sie die Agentur, die Sie suchen. Ihr Ansprechspartner: Samuel Güttinger

k www.samcom.ch

Junioren A

A-kick  Nr. 20 · April 2009  45

Holz Holz M eta ll Ku ns ts toff Ku ns ts toff M eta ll

KLARER FENSTER alles klar. Klarer Fenster AG F: 071 272 10 20

Gröblistrasse 14 9014 St.Gallen E: [email protected]

T: 071 272 10 10

www.klarer.ch

A-kick  Nr. 20 · April 2009  46

Unsere Partner Hauptsponsor • R aiffeisenbanken Abtwil-St.Josefen und Engelburg Co-Sponsoren •G  NG Garagen Neudorf-Grünegg, Audi-/VW-/SeatVertretung, Gossau • Osterwalder St.Gallen AG, Avia Treibstoffe, St.Gallen • Sponsoren-Vereinigung des FC Abtwil-Engelburg Teamsponsoren • Restaurant Cavallino, Ramadani Rizah, St.Gallen Autosponsoren •H  astag AG St.Gallen, Wo bauen beginnt, St.Gallen •H  awiag Laser AG, Herisau •H  eer Verpackungen, St.Gallen • Möderndorfer AG, Gartenbau und Pflege, Abtwil • Osterwalder St.Gallen AG, Avia Treibstoffe, St.Gallen • Pfändler Marcel, Bauunternehmung, St.Gallen • Roth Christian, Gartenbau, Abtwil • Seilfabrik Ullmann AG, Abtwil Bandenwerbung • A–Z Sanitär GmbH, Abtwil • abw elektro gmbh, Elektro-, Telefon-, EDV- und TV-Installationen, St.Gallen • Allianz Versicherungen, Generalagentur, Wittenbach • Athleticum Sportsmarket AG, Abtwil/St.Gallen • Bernhart Max GmbH, Elekromontagen, Abtwil • B ild-Garage AG, VW-/Audi-Vertretung, St.Gallen • B ischof Marcel, Schreinerei, Wittenbach • B rauerei Schützengarten AG, St.Gallen • Carrosserie Gebr. Hanselmann, Abtwil • Die Mobiliar, Generalagentur, St.Gallen • Foralith Erdwärme AG, St.Gallen • Fräfel GmbH, Bedachungen, Abtwil • Garage Ebnet, Le Garage, Tony Mendler, Engelburg • Grand Casino St.Gallen AG, St.Gallen •G  rasso Optik AG, St.Gallen •H  olenstein AG, Baugeschäft, Gossau •H  ollenstein, Holzbau, Abtwil • Huber Kunststoff AG, Gossau • Kläger & Ziegler AG, Abtwil • Lehmann Teppich AG, Abtwil •M  artel AG, brillante Weine, elegante Gläser, St.Gallen •M  öderndorfer AG, Gartenbau und Pflege, Abtwil •O  sterwalder St.Gallen AG, Avia Treibstoffe, St.Gallen • Raiffeisenbanken Abtwil-St.Josefen und Engelburg

• Schmid AG, Elektrotechnische Unternehmung, Abtwil • Schubiger Haushalt AG, St.Gallen • Spar Markt, Roberto Sessolo, Abtwil • Stüssi Ruedi, Keramische Beläge, Abtwil • Trevitas Treuhand AG, St.Gallen Homepage-Flags  www.fcabtwil.ch • Alexander Rutz AG, Bauunternehmen, Engelburg • Drogerie Müri, Drogerie · Parfümerie im Säntispark, Abtwil • Foralith Erdwärme AG, St.Gallen • GNG Garagen Neudorf-Grünegg, Audi-/VW-/SeatVertretung, Gossau • Hotel Säntispark, Abtwil • La belle, Sättel für Stil und Perfektion, Abtwil • Osterwalder St.Gallen AG, Avia Treibstoffe, St.Gallen • Raiffeisenbanken Abtwil-St.Josefen und Engelburg • Schnider AG, Transporte und Recycling, Engelburg • Trevitas Treuhand AG, St.Gallen HV-Sponsor • Swisscom AG, St.Gallen Inserenten • 360 Grad schön sein!, Hair Style, Nail Design, Permanent Makeup, Abtwil • Atelier Güttinger AG, Gestaltung und Werbung, Abtwil • Athleticum Sportsmarket AG, Abtwil/St.Gallen • Bank CA, St.Gallen • Baumann AG, Der Küchenmacher, St.Gallen • Bild-Garage AG, VW-/Audi-Vertretung, St.Gallen • Blüete Traum, Abtwil • Brauerei Schützengarten AG, St.Gallen • Carrosserie Gebr. Hanselmann, Abtwil • Citag AG, autocentersäntis, Abtwil • Deco Thönig AG, St.Gallen • Drogerie Müri, Drogerie · Parfümerie im Säntispark, Abtwil • Foralith Erdwärme AG, St.Gallen • Fräfel GmbH, Bedachungen, Abtwil • GAFU Begrünung Gartenbau, Gartenbau/-pflege, Abtwil • Garage Ebnet, Le Garage, Tony Mendler, Engelburg • Garage Urs Wietlisbach, Abtwil • GNG Garagen Neudorf-Grünegg, Audi-/VW-/SeatVertretung, Gossau • Graficon Maschinenbau AG, Wittenbach • Gschwend AG, Transport- und Baggerunternehmen, Abtwil • H. Fatzer AG, Heizung · Lüftung · Sanitär, St.Gallen • happy AG, Bettenfabrik, Gossau

A-kick  Nr. 20 · April 2009  47

•H  ohl Druck AG, St.Gallen •H  otel Säntispark, Abtwil •H  otel Sonne, Abtwil • Induport GmbH, Abtwil • Klarer Fenster AG, St.Gallen • Koch Beschläge AG, St.Gallen • La belle, Sättel für Stil und Perfektion, Abtwil • Möderndorfer AG, Gartenbau und Pflege, Abtwil • Niethammer + Stünzi Arch. HTL, St.Gallen •O  sterwalder St.Gallen AG, Avia Treibstoffe, St.Gallen • P anoramahotel Säntisblick, Abtwil • P neu Aeple, Iréne Aeple, Abtwil • Raiffeisenbanken Abtwil-St.Josefen und Engelburg • Restaurant Sonnenberg, Abtwil • Samcom, Kommunikationsdesign und Werbung, Abtwil • Schiess AG, Transporte/Umzüge, Abtwil • Schnider AG, Transporte und Recycling, Engelburg • Seilfabrik Ullmann AG, Abtwil • S par AG, Roberto Sessolo, Abtwil • S par Markt, Hans Rütsche, Engelburg • S tich-it AG, Arthur Blumer, St.Gallen • Striednig Getränke, Abtwil • SUVA, Suvaliv – sichere Freizeit, St.Gallen • Tasag, Tennisanlage Schiltacker, Cäcilia Hefti, Engelburg • Treviso Treuhand AG, Willi Leuzinger, St.Gallen • Trevitas Treuhand AG, St.Gallen Nachwuchssponsor • Down Town Club, Music Club, St.Gallen Offizieller Ausrüster • Athleticum Sportsmarket AG, Abtwil/St.Gallen Dienstleistungssponsoren • Digicenter, Digitaldruck, St.Gallen • Säntispark, Shopping, Freizeit, Sport, Abtwil Tenue- und Trainersponsoren • Dicom Sedico AG, Samsung, Rothkreuz • Dosenbach Sport, Frau Vicini, St.Gallen • Eisenhut & Partner, Architekturbüro, Engelburg • Fielmann Brillen, Filiale St.Gallen, St.Gallen • GNG Garagen Neudorf-Grünegg, Audi-/VW-/SeatVertretung, Gossau • Granwehr Urs, Gartenbau/-pflege, Abtwil • Helbling Daniel, Architekt HTZL STV, Engelburg • Kühnis AG, Brillen und Optik, Altstätten • La belle, Sättel für Stil und Perfektion, Abtwil

• Malerei Kostgeld, St.Gallen • Möderndorfer AG, Gartenbau und Pflege, Abtwil • Osterwalder St.Gallen AG, Avia Treibstoffe, St.Gallen • Pfister Baubüro AG, St.Gallen • Raiffeisenbanken Abtwil-St.Josefen und Engelburg • Samcom, Kommunikationsdesign und Werbung, Abtwil • Schnider AG, Transporte und Recycling, Engelburg • Schubiger Haushalt AG, Rolf Schubiger, St.Gallen • Spar Markt, Roberto Sessolo, Abtwil • Trevitas Treuhand AG, St.Gallen • Update fitness, Andrej Ammann, Wittenbach, St.Gallen • Zürich Versicherung, Generalagentur Gossau, Gossau Matchballspender und persönliche Sponsoren der Kaderspieler entnehmen Sie bitte dem Matchprogramm an den Heimspielen unserer 1. Mannschaft.

Vielen Dank allen Inserenten und Sponsoren, die mit ihrer grosszügigen Unterstützung die Herausgabe des «A-kicks» ermöglichen. Wir bitten Sie, liebe Leserinnen und Leser, bei Ihren Einkäufen und Arbeitsvergebungen unsere Inserenten, Banden- und Tenuewerber zu berücksichtigen.

A-kick  Nr. 20 · April 2009  48

Organisation/Kontaktadressen Präsident

Blumer Arthur

Rossweidstr. 1

9030 Abtwil

071 311 43 32

Vizepräsident/Marketing

Gehrig Markus

Sonnengrundstr. 3

9030 Abtwil

071 311 86 42

Finanzchef

Hörler Andreas

Auwiesenstr. 49c

9030 Abtwil

071 278 48 02

Juniorenobmann

Scheiwiller Daniel

Auwiesenstr. 45a

9030 Abtwil

071 311 48 21

Koordination Junioren A bis C

vakant Hauptstrasse 18

9030 Abtwil

071 310 36 84

Koordination Junioren D bis F

Schmid Roman

Sportlicher Leiter

vakant

Leiter Spielbetrieb

Hirschbühl Urs

Gerbeweg 7

9000 St.Gallen

071 260 19 90

Sekretariat Junioren

Ullmann Elvira

Lehweg 13

9030 Abtwil

071 311 22 79

Sekratariat Finanzen

Koller Monika

Vorderdorfstr. 10

9030 Abtwil

071 310 16 69

J+S-Coach

Rohrer Urs

Hauptstr. 18

9030 Abtwil

071 311 20 56

Schiedsrichter

Bräker Michael

Wasserfluh 1081

9620 Lichtensteig 071 385 87 74

Personal/Anlässe

Hirschbühl Urs

Gerbeweg 7

9000 St.Gallen

071 260 19 90

Aufgebotsstelle KIFU

Kunzmann Rolf

Hauptstr. 62

9030 Abtwil

071 311 31 02

Büelstr. 9

9030 Abtwil

071 310 15 53

Spiserwies

9030 Abtwil

071 311 50 66

Qualitätskontrollstelle Sport vereint

Leo Alessandro

Platzwart

Huber Peter

Clubhaus

Bräker Conny

A-kick  Nr. 20 · April 2009  49

Abtwil 1

2. Liga

Gr. 1

Zürcher Peter Fässler Roland

Fliederstr. 10a Dufourpark 14

Gr. 4

9200 Gossau 9030 Abtwil

071 385 03 92 071 311 25 88

Abtwil 2

4. Liga

Osterwalder Thomas

Lehweg 8

9030 Abtwil

079 319 66 52

Senioren

Meister Gr. 3

Zimmermann Jim

Dorfstr. 73

9204 Andwil

071 383 26 32

Veteranen

Regional Gr. 3

Hofstetter Elmar

Hüttenstr.

9030 St.Josefen

071 278 14 55

Wüest Ralph

Breitschachenstr. 8c

9032 Engelburg

071 230 19 66

Rhyner Marco Bertschinger Maic

Heimstrasse 10 Wiesengrundstr. 12

9014 St.Gallen 9524 Zuzwil

071 888 03 24 071 383 34 06

Torhütertraining Junioren A

CCJL A

Junioren B

B Prom. Gr. 2

Kläger Hansi Schnider Daniel

Auwiesenstr. 45d Kapfstrasse 4

9030 Abtwil 9032 Engelburg

071 311 26 02 071 277 05 18

Junioren Ca

C Prom. Gr. 2

Diez Manuel Tanner Daniel

Dufourpark 4 Senderligstr. 14

9030 Abtwil 9030 Abtwil

071 311 52 37 071 311 45 75

Junioren Cb

2. Stkl.

Gr. 8

Mast Erwin Fässler Sandro

Dufourpark 8 Dufourpark 14

9030 Abtwil 9030 Abtwil

071 311 43 92 071 311 25 88

Junioren Da

1. Stkl.

Gr. 4

Jenni Hampi

Auwiesenstr. 38

9030 Abtwil

071 311 37 75

Junioren Db

2. Stkl.

Gr. 8

Fey Ernst Keller Peter

Auwiesenstr. 45e Auwiesenstr. 39a

9030 Abtwil 9030 Abtwil

071 311 35 36 071 311 41 31

Gr. 1

Junioren Dc Engelburg

1. Stkl.

Gr. 10 Thalmann Urs

Spiseggstrasse 30

9030 Abtwil

071 278 87 94

Junioren Ea

1. Stkl.

Gr. 3

Forster Peter Gehrig Markus Menet Kurt Spescha Remo

Zeughausstrasse 20 Sonnengrundstrasse 3 Rossweidstrasse 18 Hochackerweg 3

9200 Gossau 9030 Abtwil 9030 Abtwil 9032 Engelburg

079 698 44 67 071 311 86 42 071 311 00 23 071 278 21 87

Junioren Eb

2. Stkl.

Gr. 5

Said Adel Osman Abdul

Fuchsbüelstrasse 16 9030 Abtwil Auwiesenstrasse 34a 9030 Abtwil

071 310 24 10 071 311 86 36

Junioren Ec Engelburg

1. Stkl.

Gr. 5

Hörler Wisi Aebischer Hans-Jörg

Schwendistr. 8 Linerhofstr. 8a

071 278 12 32 071 277 08 40

Junioren Ed Abtwil

2. Stkl.

Gr. 5

Höhener Patrick Hug Roman

Zelgstr. 2a 9030 Abtwil Rossweidstrasse 16a 9030 Abtwil

071 311 33 77 071 311 48 06

Junioren Fa Abtwil

Egger Matthias Agostini Rocio Koch Rolf Koller Stephanie

Rossweidstr. 31a Rossweidstr. 12a Auwiesenstrasse 45 Fuchsbüelstrasse 5

9030 Abtwil 9030 Abtwil 9030 Abtwil 9030 Abtwil

071 311 38 10 071 288 42 85 071 311 38 10 071 311 31 29

Junioren Fb Engelburg

Fey Evi Walliser Claudio

Sonnmattstrasse 14 Hochackerweg 1

9032 Engelburg 9032 Engelburg

071 278 27 57 071 260 27 09

9032 Engelburg 9032 Engelburg

Junioren A

A-kick  Nr. 20 · April 2009  50

Die andere St.Galler Stickerei 9000 St.Gallen

Tel. 071 278 65 92

SÄTTEL FÜR STIL UND PERFEKTION

S T I L H AT Z U K U N F T Sattlerei Rolf Weishaupt · Moosstrasse 4 · 9030 Abtwil Tel. 071 311 31 88 · Fax 071 311 55 74 · E-Mail [email protected] «la belle» unterstützt die Junioren des FC Abtwil-Engelburg

Junioren A

A-kick  Nr. 20 · April 2009  51

Humor Erster Schultag mit einer neuen Klasse. Die Lehrerin möchte ihre Schüler besser kennen lernen und so soll sich jeder vorstellen. «Mein Name ist Natalie, ich bin 11 Jahre alt und mein Vater ist Postbote.» «Mein Name ist Peter, ich bin 10 und ein halbes Jahr alt und mein Vater ist Mechaniker» «Mein Name ist Jan, ich bin 11 Jahre alt und mein Vater ist Nackttänzer in einer SchwulenBar. Völlig verstört wechselt die Lehrerin das Thema. In der Pause ruft sie Jan zu sich und fragt ihn, ob

die Geschichte mit seinem Vater wahr sei. Jan wird rot und stottert: «Nein, mein Vater spielt in der holländischen Fußball-Nationalmannschaft. Aber es war mir zu peinlich, das zu sagen.» Unterhalten sich 2 Fans von GC: «Mein Hund kann Kunststücke: Jedesmal, wenn GC ein Tor kassiert, macht mein Hund einen Salto.» «Ist ja unglaublich! Vorwärts oder rückwärts?» «Je nach dem, wo ich ihn treffe...»

Junioren A

A-kick  Nr. 20 · April 2009  52

Die Partnerschaft, die Vertrauen schafft. Mit Raiffeisen als Partner können Sie all Ihre Finanzbelange ganz gelassen angehen. Wir bieten Ihnen die Lösung, die Ihnen und Ihren finanziellen Zielen entspricht. Vereinbaren Sie einen Besprechungstermin. www.raiffeisen.ch

Wir machen den Weg frei

Raiffeisenbank Abtwil-St.Josefen Tel. 071 313 80 00 Raiffeisenbank Engelburg Tel. 071 274 20 10